Traduzione del testo della canzone Hine-i-te-Awatea / Oceanic Feeling - Lorde

Hine-i-te-Awatea / Oceanic Feeling (originale)

He rā paki i Te Pōporo
Pōhutu i te wai pūāhuru
Ka hoki ngā mahara ki te ohinga o taku pāpā (o taku pāpā)
He rā paki
Kia hīia ake te ika nui
Ka haea te kiri
Te oha ka mihia
Katoa mai i tai, mai i uta (mai i uta)
Ahureinga o te aroha
Tā te tamariki mahi, he wāwāhi tahā
E te tau, ka tau kē!
He aha rā kei tua?
Ā tōna wā ka mōhio (mōhio)
Tai kato, kao mai ana te whai
Whakarongo rā ki ngā manu a Rehua
Ngā ngaru o te moana
Kua tau nei a Hine-raumati
Kua hora ko te paki o Hewa, o Rūhī ki te ao mārama
E ngā uri o anamata
Ka rite rā koe ki a wai rā?
Ki ahau e noho nei, e pohewa ana?
Ka noho atu ki tō ipo, kataina ai ngā whetū?
Anō te whaea i te ohinga (i te ohinga)
Whitikina koe e te rā, ko tō ātārangi ka mahue ki muri
He tānga manawa
Mauri ora (ora, ora, ora)
Kia hiwa (hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Kia hiwa (Hiwa, hiwa, hiwa)
I kitea rānei te māramatanga e āta whāia ana?
Ka aro koe ki ngā tohu o te taiao
Ki te ākau he ahikā
Nā te tāwhaowhao ka mura
Me āta kī mai kua eke rā te wā
Nau mai rā, e Hine-i-te-awatea

Hine-i-te-Awatea / Oceanic Feeling (traduzione)

Una giornata di sole a Te Pōporo
Cospargere con acqua per maglieria
I ricordi risalgono alla vita di mio padre
È una giornata soleggiata
Cattura più pesci grossi
La pelle è strappata
Saluti e grazie
Tutto via mare, da terra (da terra)
Unicità dell'amore
Quello che fanno i bambini è rompere una zucca
Oh anno, è finita!
Cosa c'è dietro?
Col tempo sapremo (sapere)
Tai kato, kao mai te wai
Ascolta gli uccelli di Rehua
Le onde del mare
Hine-raumati si è sistemato
La storia di Hewa e Rūhī è venuta alla luce
O discendenti del futuro
A chi assomigli?
A me seduto e immaginando?
Stai con il tuo amante e fai ridere le stelle?
La madre ripete l'ohinga (nell'ohinga)
Il sole splende su di te e la tua ombra è rimasta indietro
Una tregua
Mauri ora (ora, ora, ora)
Hiwa (hiwa, hiwa, hiwa)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Fai attenzione (taglia, taglia, taglia)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Fai attenzione (taglia, taglia, taglia)
Mauri ora (Ora, ora, ora)
Fai attenzione (taglia, taglia, taglia)
Hai trovato la comprensione che viene perseguita?
Prestate attenzione ai segni dell'ambiente
Se la spiaggia è calda
Si accende a causa della deriva
Assicurati che sia ora
Benvenuto, Hine-i-te-awatea