Traduzione del testo della canzone Ladder Song - Lorde

Ladder Song (originale)

No one knows where the ladder goes
You’re gonna lose what you love the most
You’re not alone in anything
You’re not unique in dying
I feel estranged every now and then
Fall asleep reading science fiction
I wanna fly in your silver ship
Let my mama hang and my sister sit
It’s on now
The days are long now
The ups and the sundowns
And a twisting mind
If I gotta go first
I’ll do it on my terms
I’m tired of traitors always changing sides
They were friends of mine
Don’t hang around once the promise breaks
Or you’ll be there when the next one’s made
Kiss the feet of a charlatan
Some imagine freedom
All the rest is predictable
Trying your hardest to melt the snow
Tie the knots to concentrate
Keep on pulling, that rope will break
We’ll welcome the new age
Covered in warrior paint
Lights from the jungle to the sky
See now, a star bursts
Looks just like a blood orange
Don’t it just make you wanna cry
Precious friend of mine?
Will I know when it’s finally done?
This whole life’s a hallucination
You’re not alone in anything
You’re not alone in trying to be

Ladder Song (traduzione)

Nessuno sa dove va la scala
Perderai ciò che ami di più
Non sei solo in niente
Non sei l'unico a morire
Mi sento estraniato ogni tanto
Addormentarsi leggendo fantascienza
Voglio volare sulla tua nave d'argento
Lascia che mia mamma si appese e mia sorella si sieda
È attivo adesso
Le giornate sono lunghe adesso
Gli alti e i tramonti
E una mente contorta
Se devo andare prima
Lo farò alle mie condizioni
Sono stanco dei traditori che cambiano sempre schieramento
Erano miei amici
Non rimanere in giro una volta che la promessa si infrange
O sarai lì quando sarà realizzato il prossimo
Bacia i piedi di un ciarlatano
Alcuni immaginano la libertà
Tutto il resto è prevedibile
Fai del tuo meglio per sciogliere la neve
Fai i nodi per concentrarti
Continua a tirare, quella corda si spezzerà
Daremo il benvenuto alla nuova era
Ricoperto di vernice del guerriero
Luci dalla giungla al cielo
Guarda ora, una stella scoppia
Sembra proprio un'arancia rossa
Non ti fa semplicemente venire voglia di piangere
Un mio prezioso amico?
Saprò quando sarà finalmente fatto?
Tutta questa vita è un'allucinazione
Non sei solo in niente
Non sei il solo a cercare di esserlo