Traduzione del testo della canzone Mood Ring - Lorde

Mood Ring (originale)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away?
(Ay-ay-ay-ay)
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
Let's go
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling
Floating away, floating away
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright?
(Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Mood Ring (traduzione)

Sto provando a soffiare bolle, ma dentro
Non riesco a sistemare il mio umore
Oggi è buio come le mie radici
Se io, se mai li lascio crescere (Ah-ah)
Ora tutti i miei oceani hanno le maree
Non riesco a trovare cosa c'è che non va
Il mondo intero mi sta deludendo
Non pensi che i primi anni 2000 sembrino così lontani?
(Ay-ay-ay-ay)
Signore, iniziate i vostri saluti al sole
Trascendentale nelle tue meditazioni (Amore e luce)
Puoi bruciare la salvia e io pulirò i cristalli
Possiamo sballarci, ma solo se soffia il vento (soffia giusto)
Non riesco a sentire niente
Continuo a guardare il mio anello dell'umore
Dimmi come mi sento
Fluttuando via, fluttuando via
Sto cercando di guarire dall'interno
Piante e notizie sulle celebrità, tutte le vitamine che consumo
Voliamo da qualche parte a est, loro avranno ciò di cui ho bisogno (avranno ciò di cui ho bisogno)
Andiamo
Signore, iniziate i vostri saluti al sole
Plutone nella generazione dello Scorpione (Amore e luce)
Puoi bruciare la salvia e io pulirò i cristalli
Possiamo alzarci, ma solo se soffia il vento (soffia giusto, ri-ri-ri-destra)
Non riesco a sentire niente
Continuo a guardare il mio anello dell'umore
Dimmi come mi sento
Fluttuando via, fluttuando via
Tutte le ragazze tristi cantano
Continueremo a ballare finché non suona l'umore
Dicci come ci sentiamo
Fluttuando via, fluttuando via
Portami in un qualche tipo-
Portami in un qualche tipo-
Portami in qualche posto (ovunque)
Guarda il tramonto, guarda indietro alla mia vita (portami in un po')
Voglio solo sapere, andrà tutto bene?
(Portami da un po'-)
Portami in qualche posto (ovunque)