Traduzione del testo della canzone Oceanic Feeling - Lorde

Oceanic Feeling (originale)

It’s a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doin' the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It’s a blue day
We could go fishing
You’ll catch the big one
Ah
Slidin' the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the livin' things under the sun
Under the sun
Little brother, I think you’re an angel
I see your silver chain levitate
When you’re kickflipping
Baby boy, you’re super cool
I know you’re scared, so was I
But all will be revealed in time (Time, time)
Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Brain so hot, it’s a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don’t look down
I can make anything real
In the future
If I have a daughter
Will she have my waist
Or my widow’s peak?
My dreamer’s disposition or my wicked streak?
Will she split a tab with her lover?
And laugh at the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl?
Now the cherry-black lipstick’s gathering dust in a drawer
I don’t need her anymore
'Cause I got this power
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
Oh, was enlightenment found?
No, but I’m tryin', takin' it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It’s shimmerin' higher
On the beach, I’m buildin' a pyre
(Use the wood brought in by the tide)
I know you’ll show me how, I’ll know when it’s time
To take off my robes and step into the choir

Oceanic Feeling (traduzione)

È una giornata blu
Potremmo saltare Bulli
Quando ho colpito quell'acqua
Quando mi trattiene
Penso a mio padre
Fare la stessa cosa
Quando era un ragazzo
Quando era un ragazzo
È una giornata blu
Potremmo andare a pescare
Catturerai quello grosso
Ah
Infilando il coltello sotto la pelle
Grato per questa offerta
E tutte le cose viventi sotto il sole
Sotto il sole
Fratellino, penso che tu sia un angelo
Vedo la tua catena d'argento levitare
Quando fai kickflipping
Ragazzino, sei super figo
So che sei spaventato, anche lo ero io
Ma tutto sarà rivelato nel tempo (tempo, tempo)
Oh, guarda, i raggi sono nella baia adesso
Riesci a sentire le onde e le cicale tutt'intorno?
Posso rendere reale qualsiasi cosa
Cervello così caldo, è un corpo estivo
Ogni giorno è blu e mai nuvoloso
Non guardare in basso
Posso rendere reale qualsiasi cosa
Nel futuro
Se ho una figlia
Avrà la mia vita
O l'apice della mia vedova?
La mia indole da sognatore o la mia vena malvagia?
Dividerà una scheda con il suo amante?
E ridere delle stelle come sua madre
Quando era una ragazza?
Quando era una ragazza?
Ora il rossetto nero ciliegia sta raccogliendo polvere in un cassetto
Non ho più bisogno di lei
Perché ho questo potere
Dovevo solo respirare (espirare, espirare, espirare, espirare)
E sintonizzati (sintonizzati, sintonizzati, sintonizzati, sintonizzati)
Dovevo solo respirare (espirare, espirare, espirare, espirare)
E sintonizzati (sintonizzati, sintonizzati, sintonizzati, sintonizzati)
Dovevo solo respirare
E sintonizzati
Dovevo solo respirare
E sintonizzati
Dovevo solo respirare
Oh, è stata trovata l'illuminazione?
No, ma ci sto provando, prendendolo un anno alla volta
Oh, oh, riesci a sentire il suono?
È luccicante più in alto
Sulla spiaggia, sto costruendo una pira
(Usa il legno portato dalla marea)
So che mi mostrerai come, saprò quando sarà il momento
Per togliermi le vesti ed entrare nel coro