Traduzione del testo della canzone Still Sane - Lorde

Still Sane (originale)

Today is my birthday, and I’m riding high
Hair is dripping, hiding that I’m terrified
But this is summer, playing dumber than in fall
Everything I say falls right back
Into everything I’m not
In the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
Riding around on the bikes, we’re still sane
I won’t be her, tripping over on-stage
Hey, it’s all cool, I still like hotels, but I think that’ll change
Still like hotels, and my newfound fame
Hey, promise I can stay good
(Everything feels right)
I’m little, but I’m coming for the crown
I’m little, but I’m coming for you
(Chase paper, get it)
I’m little but I’m coming for the title
Held by everyone who’s up
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah
All work and no play
Let me count the bruises
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Lonely on that new shit, yeah, yeah
Only bad people live to see their likeness set in stone
Only bad people live to see their likeness set in stone
What does that make me?
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Still Sane (traduzione)

Oggi è il mio compleanno e vado in alto
I capelli gocciolano, nascondendo che sono terrorizzato
Ma questa è l'estate, fare il più stupido che in autunno
Tutto ciò che dico ricade subito
In tutto ciò che non sono
Nell'oscillazione delle cose
Ma quello che intendo davvero è
Non ancora nell'oscillazione delle cose
Andando in giro sulle bici, siamo ancora sani di mente
Non sarò lei a inciampare sul palco
Ehi, va tutto bene, mi piacciono ancora gli hotel, ma penso che cambierà
Mi piacciono ancora gli hotel e la mia ritrovata fama
Ehi, prometto che posso stare bene
(Tutto sembra a posto)
Sono piccolo, ma vengo per la corona
Sono piccolo, ma vengo a prenderti
(Insegui la carta, prendila)
Sono piccolo ma vengo per il titolo
Tenuto da tutti quelli che sono in piedi
Tutto lavoro e niente gioco
Non me lo ha mai fatto perdere
Tutti gli affari tutto il giorno
Mi tiene su un livello
Tutto lavoro e niente gioco
Mi tiene con la nuova merda, sì
Tutto lavoro e niente gioco
Fammi contare i lividi
Tutti gli affari tutto il giorno
Mi tiene su un livello
Tutto lavoro e niente gioco
Solitario su quella nuova merda, sì, sì
Solo le persone cattive vivono per vedere la loro somiglianza scolpita nella pietra
Solo le persone cattive vivono per vedere la loro somiglianza scolpita nella pietra
Cosa mi rende?
Non sono nell'oscillazione delle cose
Ma quello che intendo davvero è
Non ancora nell'oscillazione delle cose
Non sono nell'oscillazione delle cose
Ma quello che intendo davvero è
Non ancora nell'oscillazione delle cose
Tutto lavoro e niente gioco
Non me lo ha mai fatto perdere
Tutti gli affari tutto il giorno
Mi tiene su un livello
Tutto lavoro e niente gioco
Mi tiene con la nuova merda, sì