Traduzione del testo della canzone White Teeth Teens - Lorde

White Teeth Teens (originale)

We wouldn’t be seen dead here in the day
I guess you’re lucky that it’s dark now
And if I like it then we’ll stay
Impress the empress, take a shot now
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop this
If you want we’ll help tonight to split its seams
Give the bruises out like gifts
You’ll get the picture of your dreams
I won’t be smiling
But the notes from my admirers
Fill the dashboard just the same
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop us when we’re up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop this
And everything works out so good
I wear the robe like no one could
I’ll let you in on something big
I am not a white teeth teen
I tried to join but never did
The way they are, the way they seem is something else, it’s in the blood
Their molars blinking like the lights, in the underpass where we all sit
And do nothing
And love it
And everything works out so good
I wear the robe like no one could
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are out

White Teeth Teens (traduzione)

Non saremmo stati visti morti qui durante il giorno
Immagino che tu sia fortunato che ora sia buio
E se mi piace allora rimarremo
Stupisci l'imperatrice, prova subito
Abbiamo il bagliore nelle nostre bocche
Gli adolescenti con i denti bianchi sono fuori
Gli adolescenti con i denti bianchi sono pronti per questo
So che ti piace quando le forcine iniziano a cadere
Mi piace la tua resa dei conti
Ma abbiamo i nostri metodi e qui non c'è niente da fermare
Per fermare questo
Se vuoi, ti aiuteremo stasera a dividere le cuciture
Dai i lividi come regali
Avrai l'immagine dei tuoi sogni
Non sorriderò
Ma le note dei miei estimatori
Riempi lo stesso la dashboard
Abbiamo il bagliore nelle nostre bocche
Gli adolescenti con i denti bianchi sono fuori
Gli adolescenti con i denti bianchi sono pronti per questo
So che ti piace quando le forcine iniziano a cadere
Mi piace la tua resa dei conti
Ma abbiamo i nostri metodi e qui non c'è niente da fermare
Per fermarci quando siamo pronti
So che ti piace quando le forcine iniziano a cadere
Mi piace la tua resa dei conti
Ma abbiamo i nostri metodi e qui non c'è niente da fermare
Per fermare questo
E tutto funziona così bene
Indosso la vestaglia come nessuno potrebbe
Ti farò entrare su qualcosa di grande
Non sono un adolescente dai denti bianchi
Ho provato a unirmi ma non l'ho mai fatto
Il modo in cui sono, il modo in cui sembrano è qualcos'altro, è nel sangue
I loro molari lampeggiano come le luci, nel sottopassaggio dove siamo tutti seduti
E non fare nulla
E amalo
E tutto funziona così bene
Indosso la vestaglia come nessuno potrebbe
Abbiamo il bagliore nelle nostre bocche
Gli adolescenti con i denti bianchi sono fuori
Gli adolescenti con i denti bianchi sono fuori