Traduzione del testo della canzone Writer In The Dark - Lorde

Writer In The Dark (originale)

Break the news — you’re walking out
To be a good man for someone else
Sorry I was never good like you
Stood on my chest and kept me down
Hated hearing my name on the lips of a crowd
Did my best to exist just for you
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
I still feel you, now and then
Slow like pseudo-ephedrine
When you see me, will you say I’ve changed?
I ride the subway, read the signs
I let the seasons change my mind
I love it here since I’ve stopped needing you
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she’s gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe
I am my mother’s child, I’ll love you 'til my breathing stops
I’ll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I’ll find a way to be without you, babe

(traduzione)

Dai la notizia: stai uscendo
Essere un brav'uomo per qualcun altro
Scusa se non sono mai stato bravo come te
Si fermò sul mio petto e mi tenne giù
Odiavo sentire il mio nome sulle labbra di una folla
Ho fatto del mio meglio per esistere solo per te
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Ora suonerà, canterà e ti rinchiuderà nel suo cuore
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Sono il figlio di mia madre, ti amerò finché il mio respiro si interrompe
Ti amerò finché non chiamerai la polizia su di me
Ma nelle nostre ore più buie, mi sono imbattuto in un potere segreto
Troverò un modo per stare senza di te, piccola
Ti sento ancora, di tanto in tanto
Lento come la pseudoefedrina
Quando mi vedrai, dirai che sono cambiato?
Vado in metropolitana, leggo i cartelli
Lascio che le stagioni mi facciano cambiare idea
Lo adoro qui da quando ho smesso di aver bisogno di te
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Ora suonerà, canterà e ti rinchiuderà nel suo cuore
Scommetto che ti penti del giorno in cui hai baciato uno scrittore al buio
Sono il figlio di mia madre, ti amerò finché il mio respiro si interrompe
Ti amerò finché non chiamerai la polizia su di me
Ma nelle nostre ore più buie, mi sono imbattuto in un potere segreto
Troverò un modo per stare senza di te, piccola
Sono il figlio di mia madre, ti amerò finché il mio respiro si interrompe
Ti amerò finché non chiamerai la polizia su di me
Ma nelle nostre ore più buie, mi sono imbattuto in un potere segreto
Troverò un modo per stare senza di te, piccola