Traduzione del testo della canzone Lip Service - Lorene Drive

Lip Service (originale)

I’ll try and cover all the bases
Something to really kill my reputation
All buttoned up, ready to go
Forget tonight, forget everything you know
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth…
I can’t believe you saw truth naked, ha-ha, I faked it
Another way to really kill my reputation
All buttoned up, ready to go
Forget tonight, forget everything you know
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth grinding
And I’ve been wrong before, and I’ve been right
I’ve never felt so right about nothing besides
How you and me will never work out
Never, never, never say
A little lightweight lip service to get me through that night
I’m so tired of going to sleep to the sound of your teeth grinding
And I’ve been wrong before, and I’ve been right
I’ve never felt so right about nothing besides
How you and me will never work out, yeah

Lip Service (traduzione)

Proverò a coprire tutte le basi
Qualcosa per uccidere davvero la mia reputazione
Tutto abbottonato, pronto per l'uso
Dimentica stasera, dimentica tutto quello che sai
Un piccolo servizio verbale leggero per farmi passare quella notte
Sono così stanco di andare a dormire al suono dei tuoi denti...
Non riesco a credere che tu abbia visto la verità nuda, ah ah, ho finto
Un altro modo per uccidere davvero la mia reputazione
Tutto abbottonato, pronto per l'uso
Dimentica stasera, dimentica tutto quello che sai
Un piccolo servizio verbale leggero per farmi passare quella notte
Sono così stanco di andare a dormire al suono dei tuoi denti che digrignano
E ho sbagliato prima, e ho avuto ragione
Non mi sono mai sentito così bene per niente a parte
Come io e te non funzioneremo mai
Mai, mai, mai dire
Un piccolo servizio verbale leggero per farmi passare quella notte
Sono così stanco di andare a dormire al suono dei tuoi denti che digrignano
E ho sbagliato prima, e ho avuto ragione
Non mi sono mai sentito così bene per niente a parte
Come io e te non funzioneremo mai, sì