Traduzione del testo della canzone There Goes My Saturday Night - Lorene Drive

There Goes My Saturday Night (originale)

Hook, line and sinker, I’m so full of hooks
I wrote the book on this
It’s so much deeper still I am
Alone and you’re over me
Shook up, I linger
I just can’t predict
I’m just such a wreck for you
There goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise, yeah, I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
You’r a social drinker
I’m a wishful thinker
Still I’m such a wreck for you
Thre goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
(There goes my)
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise yeah I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Bridge)
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
How did I know you would call me home
There goes my Saturday night
There goes my life
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never planned this through
But I promise yeah I promise to be true
(Outro)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
There goes my Saturday night

There Goes My Saturday Night (traduzione)

Amo, lenza e piombino, sono così pieno di ami
Ho scritto il libro su questo
È così molto più profondo che sono ancora
Da solo e tu sei sopra di me
Scosso, mi indugio
Non riesco a prevedere
Sono solo un tale relitto per te
Ecco il mio sabato sera
Ecco la mia vita, ecco la mia
Lo so
Te lo devo consegnare
Non l'abbiamo mai pianificato, ma
Lo dobbiamo a noi stessi
Woah oh oh oh
Woah oh oh
E tu sai
Non pianifico mai le cose
Ma prometto, sì, prometto di essere vero
Woah oh oh oh
Woah oh oh
Sei un bevitore sociale
Sono un pio desiderio
Eppure sono un tale relitto per te
Ecco il mio sabato sera
Ecco la mia vita, ecco la mia
(Ecco il mio)
Lo so
Te lo devo consegnare
Non l'abbiamo mai pianificato, ma
Lo dobbiamo a noi stessi
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
E tu sai
Non pianifico mai le cose
Ma prometto di sì, prometto di essere vero
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Ponte)
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un secondo da solo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un secondo da solo
Come sapevo che mi avresti chiamato a casa
Ecco il mio sabato sera
Ecco la mia vita
Lo so
Te lo devo consegnare
Non l'abbiamo mai pianificato, ma
Lo dobbiamo a noi stessi
Woah oh oh oh
Woah oh oh
E tu sai
Non l'ho mai pianificato
Ma prometto di sì, prometto di essere vero
(Outro)
Woah oh oh oh
(SEI TU CHE NON MERITO)
Woah oh oh
(SEI TU CHE NON MERITO)
Woah oh oh oh
(SEI TU CHE NON MERITO)
Woah oh oh
Ecco il mio sabato sera