Traduzione del testo della canzone Showing Bones - Lorene Drive

Showing Bones (originale)

I just saw myself a shooting star
I think I might just make a wish, oh
I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do, I’m the first at the plate, yeah
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
Nickels and dimes, I’m always fine
First you steal my thunder now you’re stealing my lines
I don’t give a damn, no, I don’t give a fuck
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
I know everybody’s chasing something
But damn, I could write a book
About every little hook that kept me up all night
You hung me out to dry
Yeah, you hung me out to dry
I see all my, I see all my
I see all my friends on the TV
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
(I see, you know that I see, Oh baby I see)
Don’t you go around taking it personally
Don’t you go around taking it personally

Showing Bones (traduzione)

Mi sono appena visto una stella cadente
Penso che potrei solo esprimere un desiderio, oh
Non lo so, no non lo so
Quello che farò, sono il primo al piatto, sì
Il mio potere cambia e non posso tornare
Stavamo mostrando le ossa e lui sta fissando il sole
Ho sempre fame e ho fame di più
Perché quello che ho non è abbastanza buono, abbastanza buono
O si
Vedo, tu sai che io vedo
Oh, piccola, vedo tutti i miei amici sulla TV
Non andare in giro a prenderlo sul personale
Non è niente, tesoro, prendilo da me
Non andare in giro a prenderlo sul personale
Nickel e dimes, sto sempre bene
Prima mi rubi il tuono, ora mi rubi le battute
Non me ne frega un cazzo, no, non me ne frega un cazzo
Perché quello che ho non è abbastanza buono, abbastanza buono
Il mio potere cambia e non posso tornare
Stavamo mostrando le ossa e lui sta fissando il sole
Ho sempre fame e ho fame di più
Perché quello che ho non è abbastanza buono, abbastanza buono
O si
Vedo, tu sai che io vedo
Oh, piccola, vedo tutti i miei amici sulla TV
Non andare in giro a prenderlo sul personale
Non è niente, tesoro, prendilo da me
Non andare in giro a prenderlo sul personale
So che tutti stanno inseguendo qualcosa
Ma accidenti, potrei scrivere un libro
Di ogni piccolo gancio che mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Mi hai appeso ad asciugare
Sì, mi hai steso ad asciugare
Vedo tutto il mio, vedo tutto il mio
Vedo tutti i miei amici sulla TV
Vedo, tu sai che io vedo
Oh, piccola, vedo tutti i miei amici sulla TV
Non andare in giro a prenderlo sul personale
Non è niente, tesoro, prendilo da me
Non andare in giro a prenderlo sul personale
(Capisco, sai che vedo, oh piccola vedo)
Non andare in giro a prenderlo sul personale
Non andare in giro a prenderlo sul personale