Traduzione del testo della canzone Something Different - Lorene Drive

Something Different (originale)

And this is where I stop
And this is where you begin
To be something you’re not
Something different
I never meant to make you cry
But, girl, you know I had to leave
Are you ready, are you ready for this?
So this is where I stop
And this is where you begin
To be something you’re not, something different
I never meant to make you cry
But, girl, you know i had to leave
Are you ready, are you ready for this?
I never wanted it this way, not this way
Now I can’t stop your hands from shaking
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go, and still I never will
When I look into your eyes, I swear I just fell inside
A love that I can’t have, with you I felt alive
You said that we could make this last and I don’t wanna be alone
You told me that i made you feel right
I never wanted it this way, not this way
Now I can’t stop your hands from shaking
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go
I’ve gotta do whatever I gotta do
You told me lies, its no surprise, I knew
I’ve gotta do whatever I gotta do
(to forget you, to forget you)
You cheated, lied, its no surprise, oh
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go
Don’t wanna let you go
I’ve gotta let you go

(traduzione)

Ed è qui che mi fermo
Ed è qui che inizi
Per essere qualcosa che non sei
Qualcosa di diverso
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Ma, ragazza, sai che dovevo andarmene
Sei pronto, sei pronto per questo?
Quindi è qui che mi fermo
Ed è qui che inizi
Per essere qualcosa che non sei, qualcosa di diverso
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Ma, ragazza, lo sai che dovevo andarmene
Sei pronto, sei pronto per questo?
Non l'ho mai voluto in questo modo, non in questo modo
Ora non posso impedire alle tue mani di tremare
Siamo così giovani, siamo così giovani
Ma sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
(Non ti lascerò andare, non ti lascerò)
Ti sbagli così tanto, ti sbagli così tanto
Quindi sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
Non ti lascerò andare e comunque non lo farò mai
Quando ti guardo negli occhi, giuro che ci sono appena caduto dentro
Un amore che non posso avere, con te mi sono sentito vivo
Hai detto che potremmo farcela per ultimo e io non voglio essere solo
Mi hai detto che ti facevo sentire bene
Non l'ho mai voluto in questo modo, non in questo modo
Ora non posso impedire alle tue mani di tremare
Siamo così giovani, siamo così giovani
Ma sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
(Non ti lascerò andare, non ti lascerò)
Ti sbagli così tanto, ti sbagli così tanto
Quindi sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
Non ti lascerò andare
Devo fare tutto quello che devo fare
Mi hai detto bugie, non è una sorpresa, lo sapevo
Devo fare tutto quello che devo fare
(dimenticarti, dimenticarti)
Hai tradito, mentito, non è una sorpresa, oh
Siamo così giovani, siamo così giovani
Ma sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
(Non ti lascerò andare, non ti lascerò)
Ti sbagli così tanto, ti sbagli così tanto
Quindi sei andato e hai buttato via tutto (tutto via)
Non ti lascerò andare
Non voglio lasciarti andare
Devo lasciarti andare