Traduzione del testo della canzone Эндорфины - Lori! Lori!

Эндорфины (originale)

Если прёшь с кислой миной …
Давай, иди сразу мимо…
С нехваткой эндорфинов, свет ни на чём не сошёлся клином!
Если есть причина,
Для настоящей боли пол причины —
Это легко отличимо
От всем надоевшего сплина …
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти
Дом ползущий по швам,
Мир ползущий от травм,
Мир глупых траблов и драм,
Где улыбка — это бальзам
Каждый врёт: — Я всё отдам!
Лишь бы боли стало меньше на грамм
Это всё ерунда —
Было бы что отдать…
Где жил боли зверь, там уже пусто —
Поверь
Там больше нечего взять
Даже нечего взять
Для грусти

(traduzione)

Se vai con la faccia acida...
Dai, vai dritto...
Con una mancanza di endorfine, il mondo non convergeva su niente come un cuneo!
Se c'è un motivo
Per il vero dolore, il genere della ragione lo è
È facilmente distinguibile
Dalla noiosa milza di tutti...
Dove viveva la bestia del dolore, è già vuoto -
Credere
Non c'è più niente da prendere
Niente da prendere
Per tristezza
Casa che striscia sulle cuciture
Un mondo che striscia dal trauma
Il mondo degli stupidi guai e dei drammi,
Dove un sorriso è un balsamo
Tutti mentono: - Darò tutto!
Se solo il dolore fosse diminuito di un grammo
Sono tutte sciocchezze -
Ci sarebbe qualcosa da dare...
Dove viveva la bestia del dolore, è già vuoto -
Credere
Non c'è più niente da prendere
Niente da prendere
Per tristezza