Traduzione del testo della canzone Третий круг - Lori! Lori!

Третий круг (originale)

Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Из года в год один тот же день.
А это ты вообще?!
Или твоя тень?
Как долго еще ты будешь кем-то другим?
Когда всего один шаг,
Чтоб перестать быть таким…
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Твой замкнутый…
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Ты — словно зверь, грызущий свою цепь.
И кто-то уже ловит тебя в прицел,
И снова нужно куда-то бежать,
Чтобы опять потерять
Всех, кто может тебя понять.
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Забудь про все, что мог потерять.
То, что ушло, не вернется
И не прекращай бежать,
Пока на части не разобьется.
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Твой замкнутый…

Третий круг (traduzione)

Coro:
Sei un circolo vizioso.
Questo è chiuso.
La vita è un circolo vizioso!
Sei un circolo vizioso, un circolo vizioso eterno,
È un circolo vizioso.
Di anno in anno, lo stesso giorno.
E sei proprio tu?!
O la tua ombra?
Per quanto ancora sarai qualcun altro?
Quando è solo un passo
Per smettere di essere...
Dimentica tutto e salta su.
Ciò che è andato non tornerà.
C'è una luce nei tuoi occhi
E presto esploderà.
sei chiuso...
Coro:
Sei un circolo vizioso.
Questo è chiuso.
La vita è un circolo vizioso!
Sei un circolo vizioso, un circolo vizioso eterno,
È un circolo vizioso.
Sei come una bestia che rosicchia la tua catena.
E qualcuno ti sta già cogliendo alla vista,
E di nuovo devi correre da qualche parte,
Perdere di nuovo
Chiunque possa capirti.
Dimentica tutto e salta su.
Ciò che è andato non tornerà.
C'è una luce nei tuoi occhi
E presto esploderà.
Dimentica tutto ciò che potresti aver perso.
Ciò che è andato non tornerà
E non smettere di correre
Fino a quando non si rompe in pezzi.
Coro:
Sei un circolo vizioso.
Questo è chiuso.
La vita è un circolo vizioso!
Sei un circolo vizioso, un circolo vizioso eterno,
È un circolo vizioso.
sei chiuso...