Traduzione del testo della canzone Выхода нет - Lori! Lori!

Выхода нет (originale)

Стой!
Это не время слез,
Не сдавайся им.
Мир и миллионы роз
Достанутся другим.
Ещё один шаг, только вперёд!
Даже если не веришь в то, что ты прав…
Выбора нет — враг у ворот,
Каждый, кто с нами рядом идёт, видел мрак.
Припев:
Только страх внутри тебя,
И веры больше нет.
Тьма вокруг, надежда — бред,
Значит скоро рассвет.
Ты сражался столько лет,
Чтобы бросить все и проиграть.
Нет, мир не остановить,
И все начнется с начала опять!
Ещё один шаг, только вперёд
Даже если не веришь в то, что ты прав…
Выбора нет — враг у ворот,
Каждый, кто с нами рядом идёт, видел мрак.
Припев:
Только страх внутри тебя,
И веры больше нет.
Тьма вокруг, надежда — бред,
Значит скоро рассвет.

Выхода нет (traduzione)

Fermare!
Non è il momento delle lacrime
Non rinunciare a loro.
Pace e milioni di rose
Arriverà agli altri.
Ancora un passo, solo avanti!
Anche se non credi di avere ragione...
Non c'è scelta: il nemico è alle porte,
Tutti quelli che camminano accanto a noi hanno visto l'oscurità.
Coro:
Solo paura dentro di te
E non c'è più fede.
Oscurità intorno, la speranza è una sciocchezza,
Quindi è presto l'alba.
Hai combattuto per così tanti anni
Far cadere tutto e perdere.
No, il mondo non può essere fermato
E tutto ricomincerà dall'inizio!
Ancora un passo, solo avanti
Anche se non credi di avere ragione...
Non c'è scelta: il nemico è alle porte,
Tutti quelli che camminano accanto a noi hanno visto l'oscurità.
Coro:
Solo paura dentro di te
E non c'è più fede.
Oscurità intorno, la speranza è una sciocchezza,
Quindi è presto l'alba.