Traduzione del testo della canzone Время - Lori! Lori!

Время (originale)

Я слышу чьи-то шаги,
Они все ближе и ближе.
И, может быть, это оно…
Но я никого не вижу.
Наш тысячелетний сон,
В котором я, как в ловушке,
Ты и я, людей миллион —
Все мы его игрушки.
И каждое утро в этом мире война,
И выхода нет, вокруг сплошная стена!
Наперегонки каждый день в никуда,
Забыв про то, что наше время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Мы забываем, что время — это вода.
И несколько тысяч лет
Пройдут для нас незаметно.
И все, что ты создал — бред.
Ведь это сотрется мгновенно.
От солнца до пустоты
Всего километр пешком.
Я очень хочу, чтоб хоть что-то осталось,
Когда мы часы перевернем.
Оно придет и снова все разрушит.
Припев:
В начале всегда было слово.
И никому его не поменять никогда.
Пытаясь перегнать друг друга снова,
Не забывайте, что время — это вода.
Оно придет и снова все разрушит.
Сердце рвет и проникает в душу.
Нет ничего, сильней, чем время в мире —
И нам его никогда не убить.

(traduzione)

Sento i passi di qualcuno
Si stanno avvicinando sempre di più.
E forse è questo...
Ma non vedo nessuno.
Il nostro sogno millenario
in cui io, come in una trappola,
Io e te, un milione di persone -
Siamo tutti i suoi giocattoli.
E ogni mattina in questo mondo c'è una guerra,
E non c'è via d'uscita, c'è un solido muro intorno!
Corse ogni giorno verso il nulla
Dimenticando che il nostro tempo è acqua.
Verrà e distruggerà tutto di nuovo.
Il cuore si spezza e penetra nell'anima.
Non c'è niente di più forte del tempo nel mondo -
E non lo uccideremo mai.
Coro:
All'inizio c'era sempre una parola.
E nessuno lo cambierà mai.
Cercando di sorpassarsi di nuovo
Dimentichiamo che il tempo è acqua.
E diverse migliaia di anni
Passeranno inosservati da noi.
E tutto ciò che hai creato è una sciocchezza.
Dopotutto, verrà cancellato all'istante.
Dal sole al vuoto
Solo un chilometro a piedi.
Voglio davvero avere almeno qualcosa rimasto,
Quando giriamo l'orologio.
Verrà e distruggerà tutto di nuovo.
Coro:
All'inizio c'era sempre una parola.
E nessuno lo cambierà mai.
Cercando di sorpassarsi di nuovo
Non dimenticare che il tempo è acqua.
Verrà e distruggerà tutto di nuovo.
Il cuore si spezza e penetra nell'anima.
Non c'è niente di più forte del tempo nel mondo -
E non lo uccideremo mai.