Traduzione del testo della canzone Последний день - Lori! Lori!

Последний день (originale)

С картин стирая краски
С окон смывая белый день
Я одеваю маску,
Превращаясь в собственную тень!
Загнав подальше мысли
С трудом одолеваю страх
И слёзы каплями нависли
Сквозь них я вижу как
Я вижу как…
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спати хоть что-то
В сердце этом
Ещё осталось что-то
На самом дне моей души,
Так мало кислорода …
Но никто не скажет: Дыши !
Всё так легко разбито
О стены безразличия
Любовь приобретает —
Новые обличия, всё новые …
И разрушает мой …
Мир!
Катится ко всем чертям,
Погибает пламя, догорая, ярким светом
День!
День последний я отдам,
Для того чтобы спасти хоть что-то
В сердце этом

(traduzione)

Cancellazione della vernice dalle immagini
Lavando via la giornata bianca dalle finestre
Ho messo una maschera
Trasformandoti nella tua stessa ombra!
Pensieri scacciati
Lotto con la paura
E le lacrime pendevano a gocce
Attraverso di loro vedo come
vedo come...
Mondo!
Rotolando all'inferno
La fiamma si spegne, bruciando, luce brillante
Giorno!
Darò l'ultimo giorno
Per dormire un po'
In questo cuore
C'è ancora qualcosa rimasto
In fondo alla mia anima,
Così poco ossigeno...
Ma nessuno dirà: Respira!
Tutto si rompe così facilmente
Sulle mura dell'indifferenza
L'amore acquisisce -
Facce nuove, tutte nuove...
E distrugge il mio...
Mondo!
Rotolando all'inferno
La fiamma si spegne, bruciando, luce brillante
Giorno!
Darò l'ultimo giorno
Per salvare qualcosa
In questo cuore