Traduzione del testo della canzone Us Girls - Lorrie Morgan

Us Girls (originale)

Us girls have been best friends
Since the last time big hair was in
We know each other very well
Old hurts and brand new flames
Big jobs and baby names
And all the secrets we can never tell
Us girls — we love and hate and love our men
Us girls — we laugh and cry and laugh again
We got legendary stories
We’re anything but boring
We’ve got letdowns and hang-ups
Laugh lines and break-ups
And all the grace the world will allow
Us girls
For 15 years we’ve passed around
The same advice, the same 10 pounds
Yeah, between us, we have tried it all
Months go by and we don’t talk
Then we pick right up where we left off
We’re always there to catch whatever falls
REPEAT CHORUS
BRIDGE
There are things we wish we hadn’t said
But we’ve forgiven what we can’t forget
REPEAT CHORUS
Us girls we got all the honey
Us girls and half the money

(traduzione)

Noi ragazze siamo state migliori amiche
Dall'ultima volta che ci sono stati i capelli grandi
Ci conosciamo molto bene
Vecchie ferite e fiamme nuove di zecca
Grandi lavori e nomi di bambini
E tutti i segreti che non potremo mai svelare
Noi ragazze: amiamo, odiamo e amiamo i nostri uomini
Noi ragazze, ridiamo e piangiamo e ridiamo di nuovo
Abbiamo storie leggendarie
Siamo tutt'altro che noiosi
Abbiamo delusioni e riattacchi
Risate e rotture
E tutta la grazia che il mondo permetterà
Noi ragazze
Per 15 anni siamo passati in giro
Lo stesso consiglio, le stesse 10 sterline
Sì, tra noi abbiamo provato tutto
Passano i mesi e non parliamo
Poi riprendiamo da dove ci eravamo lasciati
Siamo sempre lì per prendere qualunque cosa cada
RIPETI CORO
PONTE
Ci sono cose che vorremmo non aver detto
Ma abbiamo perdonato ciò che non possiamo dimenticare
RIPETI CORO
Noi ragazze abbiamo tutto il miele
Noi ragazze e metà dei soldi