Traduzione del testo della canzone Censurado - Los Aldeanos

Censurado (originale)

Censurado, bajo tierra duro eh trabajado
Mi sudor se ah derramado, mas la luz no la eh encontrado
Desde que la pluma en mi mano eh empuñado
Has tratado de callarme men, pero nunca lo has logrado
Censurado, eh vivido, censurado me eh crecido
Censurado por que eh hablado lo que tu tienes prohibido
Censurado por que llevo siempre la verdad a mi lado
Censurado por que eh hablado lo que los cobardes han callado
(Aldo)
No, no sera mi sello la indolencia, por que es un pecado
Decir verdades para mi no es tiempo malgastado
Si es necesario estar mareado pa' no estar frustrado
Preferiría estar sentenciado a no ser escuchado
No intenten cambiarme ni consejos darme, yo fui malcriado
Moriré como empecé y yo comencé, UNDERGROUND!
Sinceramente yo prefiero estar en la pared pintado
Antes de ver como trafican mis plagas en el mercado
Con los textos cambiados, y otro nombre adoptado
Mi nombre es aldeano y jamas sera cambiado
Esto te lo digo hoy, mañana y pasado
Pa' que no creas que farol, también lo tengo todo pensado, si
Voltajes, muchos viajes, y en la disco pegado
Prefiero hecharselo a una madre, que perdió a ____
Se que adelante _____ el cuello, lo tendrá alterado
Pero ya estoy acostumbrado men, a lo censurado
(EL B)
Me importa un carajo si no me das promoción
Prefiero morir aquí en lo oscuro a verme ridiculizado en un show de televisión
En mi mano llevo la razón, mi misión tu salvación
__ para tu mente es mi intención
Traje mi canción en mensaje, para que de esa nube bajes Mr. fino traje
No quiero que tu cuerpo relaje, sino que tu cerebro trabaje, en base a lo que
traje, VOLTAJE!
No es mi menecer, hacer crecer mi economía
Y caminar con gigantesco aguaje, día tras día
Se cuestiona mi lenguaje, mas de un juego de desgol
Día tras día veo yo salir el Sol
Y me convenzo mas que para esta jugada a mi me sobra el valor
Corazón, emoción, analizo tu problema y aquí tienes la canción
Para darte con mi arte la correcta solución
(Aldo)
Voy a hacer que se inauguren prisiones para bocones
Para aquellos que la paz verbal buscan en sus canciones
Verán mi foto en los estudios, prohibiendo mi entrada
Y pagaran gran suma, por ver mi lengua amarrada
Mira, no, no, no, no, no, y cerraran los escenarios pa' que no entre yo
Aldeano es un problema cuando alza su voz
Quien se declara mi enemigo lucha contra Dios
Para callarme, tendrán que matarme y sacarme de la Tierra y al espacio arrojarme
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, mi hip-hop, no se para con
Disparos ni torturas por que pingo alza la zurda
Ya tu corazón procura, llega el siempre PRO!
No te ofusques en callarme estúpido
Tu puño arriba quiero ver en pos del publico
A: Oye Bian!
B: Dime
A: Porqué __ nos prohíben
B: Men, nuestra expresión es mas agria que los orines
A: Porqué nos censuran sin cometer ningún crimen
B: Solo buscamos verdad y luego hacemos que rime
A: Hay dímelo
B: Cuál es tu problema
A: Dímelo
B: Porqué tu desprecio eh llegado a alcanzar yo
Solo quiero un micrófono, para alzar mi voz
A: Y con voz de rebeldía, poner en lo alto al Hip-Hop
(El B)
Si mi delito real, es mostrarle el camino a aquel que esta perdido
Entonces condéname, te digo men, bienvenido sea el castigo
Ven, senténciame, en la hoguera quémame y si puedes párame
(Aldo)
Escúchame, deteniéndome, de nada te servirá
Pues mi lengua seguirá, tocándote y reventándote los tímpanos mi hermano
Un trofeo no quiero ver, ni a tu trasero haces mover
(Aldo y El B)
Solo siéntate y atiéndeme… (x2)
Y ahora?
Y si te da la gana aplaudeme…
Censurado

Censurado (traduzione)

Censurato, sotterraneo duro ho lavorato
Il mio sudore si è versato, ma non ho trovato la luce
Dal momento che la penna nella mia mano ho afferrato
Hai provato a farmi tacere, amico, ma non ci sei mai riuscito
Censurato, ho vissuto, censurato, sono cresciuto
Censurato perché ho detto ciò che tu hai proibito
Censurato perché porto sempre la verità al mio fianco
Censurato perché ho detto ciò che i codardi hanno taciuto
(Aldo)
No, l'indolenza non sarà il mio segno distintivo, perché è un peccato
Dire la verità non è tempo perso per me
Se è necessario avere le vertigini per non essere frustrati
Preferirei essere condannato piuttosto che non essere ascoltato
Non cercare di cambiarmi o darmi consigli, sono stato viziato
Morirò come ho iniziato e ho iniziato, UNDERGROUND!
Onestamente preferisco essere dipinto sul muro
Prima di vedere come trafficano i miei parassiti sul mercato
Con i testi cambiati e un altro nome adottato
Il mio nome è abitante del villaggio e non sarà mai cambiato
Questo ve lo dico oggi, domani e dopodomani
Quindi non pensi che stia bluffando, ho anche pensato a tutto, sì
Tensioni, molti viaggi e sul disco bloccato
Preferisco farlo a una madre, che ha perso ____
So che in avanti _____ il collo, lo avrà alterato
Ma sono già abituato a ciò che è censurato
(LA B)
Non me ne frega un cazzo se non mi dai la promozione
Preferirei morire qui al buio piuttosto che essere ridicolizzato in uno show televisivo
Nella mia mano porto la ragione, la mia missione la tua salvezza
__ perché la tua mente è la mia intenzione
Ho portato la mia canzone in un messaggio, in modo che tu possa scendere da quella nuvola, signor vestito
Non voglio che il tuo corpo si rilassi, ma che il tuo cervello funzioni, in base a cosa
completo, TENSIONE!
Non è mio desiderio far crescere la mia economia
E camminare con acqua gigantesca, giorno dopo giorno
La mia lingua è messa in discussione, più che una partita da gol
Giorno dopo giorno vedo sorgere il sole
E sono più convinto che per questa commedia ho molto coraggio
Cuore, emozione, analizzo il tuo problema ed ecco la canzone
Per darti con la mia arte la soluzione corretta
(Aldo)
Aprirò prigioni a bocca aperta
Per coloro che cercano la pace verbale nelle loro canzoni
Vedranno la mia foto negli studi, vietandomi l'ingresso
E pagheranno una grossa somma, per vedere la mia lingua legata
Guarda, no, no, no, no, no, e chiuderanno le tappe in modo che io non entri
Il villico è un problema quando alza la voce
Chi si dichiara mio nemico combatte contro Dio
Per farmi tacere, dovranno uccidermi e portarmi via dalla Terra e gettarmi nello spazio
Io, io, io, io, io, io, io, il mio hip-hop, non mi fermo
Spari o torture perché il pingo alza la mano sinistra
Già il tuo cuore cerca, arriva il sempre PRO!
Non preoccuparti di farmi tacere, stupido
Voglio vedere il tuo pugno alzato dopo il pubblico
R: Ehi Bian!
B: dimmi
A: Perché __ bannarci
B: Uomini, la nostra espressione è più acida dell'urina
A: Perché ci censurano senza commettere alcun crimine?
B: Cerchiamo solo la verità e poi la facciamo rima
R: Oh dimmi
B: Qual è il tuo problema
R: dimmi
B: Perché mi è arrivato il tuo disprezzo?
Voglio solo un microfono, per alzare la voce
A: E con una voce ribelle, metti l'hip-hop in cima
(La B)
Se il mio vero crimine è mostrare la via a chi è perduto
Quindi condannatemi, vi dico uomini, sia benvenuta la punizione
Vieni, condannami, bruciami sul rogo e se puoi fermami
(Aldo)
Ascoltami, fermami, non ti servirà a niente
Ebbene, la mia lingua continuerà a toccarti e a farti scoppiare i timpani, fratello mio
Non voglio vedere un trofeo, tu non muovi nemmeno il sedere
(Aldo e ElB)
Siediti e occupati di me... (x2)
E adesso?
E se hai voglia di applaudirmi...
censurato