Traduzione del testo della canzone Los Aldeanos - Los Aldeanos

Los Aldeanos (originale)

ou, estrenando microfono
Sisi, you
Sientelo
Las 26 musas, ja
Real 70
You
Mi generacion se desgenera y no genera una manera
de escapar de esas noches faranduleras
puterias, chilladeras, fajazones, vida loca que la droga
las pastillas y las bebidas provocan
demasiada ropa mucha escasez de respeto en mi ciudad
ya no hay jovenes sino andantes objetos
capaces de enterrarse, vivos sobre una tumba
si se enteran que en el cielo dios puso gratis otra macumba
siempre derrumba, cada fin de semana va a mi habana
rumbo a extinguir la raza humana
de mente sana ya no existe ni en la mente
aqui nadie sobrevive si no se decide y miente
juventud podrida y quiere que igualmente se hiere
y en manos del delito y el egocentrismo muere
ya nadie quiere se agotaron los sinceros
los mas amigos se matan por el chot de un extranjero
molero, mecaniquero, individualista
mentalista, materialista, geoista
aqui en mi cuba linda la cosa es distinta
el mejor amigo del hombre no es el perro, sino el turista
se calienta la vista cualquiera se la fabrica
y la fabrica, de valores ya valores no fabrica
la biblia de la calle, lleva una ley escrita
cada accion mala que hacemos nos perjudica
maldita inteligencia, que nos domina la fuerza
y nos hace vender, hasta el cariño por piezas
y mirar con doble, sentido a todo porque la traicion siempre se viste de gestos
nobles
y asi vamos, sin control y sin cabeza
cambiando a la nobleza por momentos y cervezas
pisotiando la armonia como un cesped
y cojiendo en cuerpo hotel donde el amor nunca es huesped
en vez de ayudarnos nos burlamos no confiamos
nos reimos y con el destino inconformes quedamos
mostramos, siempre una apariencia al mundo incierta
para que el mismo nos acepte y nos abra la puerta
no hay vuelta atras las cosas son asi van men
hasta ultima hora no se sabe quien es quien
esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
por eso es que el cubano como un maja se arrastra
Mirando todo desde mi rincon
y pensado en que lindo todo fuese
si la gente hablara con el corazon
pero ese es un problema que siempre me da NS
substitui, despeje, dividi, multiplique
sume, reste y no me dio mi amigo
yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
y no haye respuesta ni sacando el chivo
Dejame informarte que cualquiera es informante
chulos informaticos diplomaticos gangsters
ciberneticos capos super guapos estudiantes
jineteras licenciadas policias negociantes
hasta mi papa que de fiesta sono la alarma
es hora de darle, mantenimiento al alma
cojelo con calma al pajarito lo clonaron
y hay que darle pa que paren de cantar no te contaron?
estan los yumas, los que se hacen los yumas
los que se arrebatan con cualquier cosa que fuman
borrachera masiva, viva cuba en nota
patria, muerte, chipentres y mozo sirveme otra copa oh
virgen compota perdona nuestros pecados
no se porque ya no estas, en el altar del mercado
amas nuestros hijos y ven al plano terrenal
que ellos te necesitan pa jugar y pa estudiar amen
e fo y fa el fi se fue la fe y hay fo
a muerte en el ambiente porque uno a otro piso
adios me fui de aqui que pinto en esta fiesta yo
no, estoy pa, ya amenaze a un zocorro lo mato hay dios
y eso es normal pero yo no me acostumbro
llevo otro rumbo me alumbro ese no es mi mundo
osea mi mundo porque estoy expuesto igual a que
cualquier dia cualquiera por gusto me quiera dar
y profe tengo una duda
porque el 99 porciento de la juventud quiere irse de cuba
no me responde porque se mete en candela
ya nada menos nada es expulsada de la escuela
algo anda mal, mal anda algo
anda algo haz, haz anda algo
esto no avanza bien ni marcha atras al habano falta
por eso es que el cubano como un maja se arrastra
Mirando todo desde mi rincon
y pensado en que lindo todo fuese
si la gente hablara con el corazon
pero ese es un problema que siempre me da NS
substitui, despeje, dividi, multiplique
sume, reste y no me dio mi amigo
yo volvi, empeze, lo heri, lo repase
y no haye respuesta ni sacando el chivo
You
Mira
Nosotros no estamos ladrando, haciendonos los yumas
Estamos haciendo una revolucion, con papel y pluma
Mientras mas nos den la espalda, mas la frente alzamos
Nadie mas va a pisotiar el orgullo del rap cubano
Ya to no hay quien lo detenga no somos ni 1 ni 2
Los cabarios representan
Y no pierda su tiempo analizando esta cancion
Que yo soy libre de expresar, eso esta escrito en la constitucion
RAP RAP RAP RAP UNDERGROUND
SUBTERRANEO
REAL 70 26 MUSAS

(traduzione)

ou, microfono in anteprima
Sissi, tu
Sentilo
Le 26 muse, ah
Reale 70
voi
La mia generazione degenera e non genera una via
per fuggire da quelle notti dello spettacolo
puterias, chilladeras, fajazones, vita pazza che la droga
pillole e bevande causano
troppi vestiti troppo poco rispetto nella mia città
non ci sono più giovani ma oggetti che camminano
capaci di seppellirsi, vivi su una tomba
se scoprono che in paradiso Dio ha messo gratis un'altra macumba
Crolla sempre, ogni fine settimana va nella mia Avana
andando a estinguere la razza umana
di mente sana non esiste più né nella mente
qui nessuno sopravvive se non si decide e non mente
gioventù marcia e vuole che sia ugualmente ferito
e nelle mani del crimine e dell'egocentrismo muore
nessuno vuole più, i sinceri sono finiti
i migliori amici vengono uccisi dal chot di uno straniero
smerigliatrice, meccanica, individualista
mentalista, materialista, geoista
qui nella mia adorabile cuba le cose sono diverse
il migliore amico dell'uomo non è il cane, ma il turista
La vista è riscaldata da chiunque lo produca
e la fabbrica, di valori e di valori non fabbrica
la bibbia della strada, porta una legge scritta
ogni cattiva azione che facciamo ci danneggia
maledetta intelligenza, quella forza ci domina
e ci fa vendere, anche l'amore per i pezzi
e guarda tutto con doppio senso perché il tradimento si veste sempre di gesti
nobili
e così andiamo, senza controllo e senza testa
passando alla nobiltà per momenti e birre
calpestando l'armonia come un'erba
e scopare in un corpo d'albergo dove l'amore non è mai un ospite
Invece di aiutarci a vicenda, ci prendiamo gioco, non ci fidiamo.
ridiamo e con il destino rimaniamo insoddisfatti
mostriamo, sempre un aspetto incerto al mondo
perché lui stesso ci accolga e ci apra la porta
non si può tornare indietro le cose sono come vanno gli uomini
fino all'ultimo minuto non si sa chi è chi
questo non avanza bene o inverte il sigaro mancante
ecco perché il cubano striscia come un pestello
Guardando tutto dal mio angolo
e ho pensato a quanto fosse bello tutto
se la gente parlasse con il cuore
ma questo è un problema che mi dà sempre NS
sostituisci, cancella, dividi, moltiplica
aggiungere, sottrarre e non mi ha dato il mio amico
Sono tornato, ho iniziato, l'ho ferito, l'ho rivisto
e non c'è risposta nemmeno prendendo la capra
Lasciate che vi informi che chiunque è un informatore
magnaccia di computer diplomatici gangster
cyber capi studenti super belli
polizia d'affari jineteras autorizzata
anche mio padre che ha suonato l'allarme a una festa
È tempo di dare mantenimento all'anima
Vacci piano con l'uccellino, l'hanno clonato
e devi colpirlo così smettono di cantare, non te l'hanno detto?
ci sono gli yuma, quelli che diventano yuma
quelli che si sballano con tutto ciò che fumano
ubriachezza massiccia, viva cuba in nota
patria, morte, chipentres e cameriere mi servono un altro drink oh
composta vergine perdona i nostri peccati
Non so perché non ci sei più, all'altare del mercato
ami i nostri figli e vieni sul piano terreno
che hanno bisogno di te per giocare e studiare amen
e fo y fa el fi la fede era sparita e c'è fo
a morte nell'ambiente perché uno all'altro piano
arrivederci ho lasciato qui cosa dipingo a questa festa
no, sono qui, ho già minacciato uno zocorro, lo ammazzo, c'è un dio
ed è normale ma non ci abituo
Prendo un altro corso mi illumino che non è il mio mondo
Intendo il mio mondo perché sono esposto proprio come
ogni giorno qualcuno per piacere mi vuole dare
e insegnante ho una domanda
perché il 99 per cento dei giovani vuole lasciare Cuba
non mi risponde perché viene preso dal fuoco
e niente di meno niente viene espulso dalla scuola
qualcosa non va, qualcosa non va
vai qualcosa fai, vai qualcosa
questo non avanza bene o inverte il sigaro mancante
ecco perché il cubano striscia come un pestello
Guardando tutto dal mio angolo
e ho pensato a quanto fosse bello tutto
se la gente parlasse con il cuore
ma questo è un problema che mi dà sempre NS
sostituisci, cancella, dividi, moltiplica
aggiungere, sottrarre e non mi ha dato il mio amico
Sono tornato, ho iniziato, l'ho ferito, l'ho rivisto
e non c'è risposta nemmeno prendendo la capra
voi
Vista
Non stiamo abbaiando, suonando gli yuma
Stiamo facendo una rivoluzione, con carta e penna
Più ci voltano le spalle, più alziamo la testa
Nessun altro calpesterà l'orgoglio del rap cubano
Ora non c'è nessuno che lo fermi, non siamo né 1 né 2
I cabrio rappresentano
E non perdere tempo ad analizzare questa canzone
Quello che sono libero di esprimere, questo è scritto nella costituzione
RAP RAP RAP RAP UNDERGROUND
METROPOLITANA
ROYAL 70 26 MUSE