Traduzione del testo della canzone Sin Permiso - Los Aldeanos, Intifada

Sin Permiso (originale)

El Bian:
Así se pensó, y así se hizo
La verdad no se dice con permiso
Oh!
Desde Cuba, es fuego
Puerto Rico y Cuba
Latino América despierta
La Aldea, Initifada, Bomba!
Real 70!
Cuba y Puerto Rico nos Unidos, es hip-hop underground Latino
Parte de guerrilla de la calle
Batalla, metralla, que la camarilla estalle
Hoy no se salva ni el soldado de rayas
Basta ya!
De falso reyes mas sus leyes deplorables que atropellan
No apoyan ni caen en el sentir de pueblo
Hablen sin peros verdad
Mensaje sinceros fuera embusteros
Se lo espera verdadero hip-hop
La realidad del barrio
Diario de eleccionarios
Que escuchan por el contrario si luchan no hace ya la paz
Una vez mas por la igualdad entre los hombres
Sociedad con falsa humanidad que excluye y no ampara los pobres
Nos cumbre la suciedad
La situación es critica
El aliento de un mendigo
Es el olor de la política internacional
Imperio del mal
Brutal método de gobierno
Abuso policial
Dólar, global infierno
Mundo enfermo
No corrigen sus faltas
Gobernantes que disfrutan ser las prostitutas de la clase alta
Basta!
Latino América despierta
Respuesta!
Cuba y Puerto Rico línea recta
Conecta tus audífonos con amplitud, es la voz de la juventud
A plenitud, libre espíritu y tu?
Que has de hacer?
Si vas a luchar avanza, rebeldía es la causa
Tu fuerza en limite rebasa
Es la Aldea con Intifada atravesando la distancia
Desde la esquina del barrio para toda la galaxia
Coro:
Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la
galaxia
Oh!
Resistencia —
Oh!
Un solo canto —
De Cubita la Bella pa la Isla del Encanto!
Latino América despierta —
Oh!
Fuerza —
Oh!
Derrumbando obstáculos —
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa
Cubita La Bella
Aldo:
No problem
Nuestro propósito es mas noble
Aunque nasa acople
De ideas fuertes como roble
Que el mensaje falso por la otra esquina doble
Que aquí se escupen frases en defensa de la clase pobre
Que sobre el medio pondremos de penitencia el susto
Sacando a flote lo justo estamos a gusto
No hay duda desde Cuba para Latino América
Pero prefiero la playa que vivir en el invierno
Si la segunda enmienda es otra mierda que no entiendo
Porque matan con el AK los que jugaban Nintendo
Como soldados de plomo
Carnes de cañones
Fieles a la causa y nos echan los tiburones
Regalan becas, ofertas de la Nasa
Entre barras y estrellas y se olvidaron de casa
Repartiendo cupones, jamones de la PRERA
Su carne de gallina como a perros de pelea
La vaina esta bien fea, como esperanza de pobre
Debemos, recoger latas o robar líneas de cobre
Parados en la esquina, fumando lo que sobre
Nos rompemos es lomo a beneficio de traidores
Coro:
Como un arpón atravesando la distancia desde nuestras calles para toda la
galaxia
Oh!
Resistencia —
Oh!
Un solo canto —
De Cubita la Bella pa la Isla del Encanto!
Latino América despierta —
Oh!
Fuerza —
Oh!
Derrumbando obstáculos —
Un triangulo, cinco franjas y una sola estrella de la Isla del Encanto pa
Cubita La Bella

Sin Permiso (traduzione)

Il Bianco:
Così si pensava e così si è fatto
La verità non si dice con il permesso
Oh!
Da Cuba, è fuoco
Porto Rico e Cuba
L'America Latina si sveglia
Il Villaggio, Initifada, Bomba!
Reale 70!
Cuba e Puerto Rico United, è hip-hop underground latino
festa della guerriglia di strada
Battaglia, schegge, lascia che la cabala si rompa
Oggi nemmeno il soldato striato si salva
Già abbastanza!
Di falsi re più le loro deplorevoli leggi che travolgono
Non supportano né si innamorano dei sentimenti delle persone
parlare senza ma vero
Messaggio onesto bugiardi
Ci si aspetta vero hip-hop
La realtà del quartiere
Giornale elettorale
Cosa ascoltano, invece, se litigano, non fa pace
Ancora una volta per l'uguaglianza tra gli uomini
Società dalla falsa umanità che esclude e non protegge i poveri
lo sporco ci copre
La situazione è critica
Il respiro di un mendicante
È l'odore della politica internazionale
Impero del male
brutale metodo di governo
abusi della polizia
Dollaro, inferno globale
Mondo malato
Non correggono i loro errori
Governanti che amano essere le prostitute dell'alta borghesia
Abbastanza!
L'America Latina si sveglia
Rispondere!
Linea retta Cuba e Porto Rico
Collega bene le cuffie, è la voce della giovinezza
Pieno, spirito libero e tu?
Cosa devi fare?
Se hai intenzione di combattere, vai avanti, la ribellione è la causa
La tua forza limite supera
È il Villaggio con l'Intifada che copre la distanza
Dall'angolo del quartiere all'intera galassia
Coro:
Come un arpione che attraversa la distanza dalle nostre strade a tutte le
galassia
Oh!
Resistenza -
Oh!
Una sola canzone -
Da Cubita la Bella all'Isola dell'Incanto!
L'America Latina si sveglia
Oh!
Forza -
Oh!
Abbattere gli ostacoli -
Un triangolo, cinque strisce e una sola stella dall'Isla del Encanto pa
La Bella Secchio
Aldo:
Nessun problema
Il nostro scopo è più nobile
anche se la NASA attracca
Di idee forti come la quercia
Che il falso messaggio dietro l'altro doppio angolo
Che qui si sputano frasi in difesa della classe povera
Che nel mezzo metteremo lo spavento per penitenza
Alzando la cosa giusta ci sentiamo a nostro agio
Non ci sono dubbi da Cuba all'America Latina
Ma preferisco la spiaggia che vivere in inverno
Se il secondo emendamento è qualche altra merda non capisco
Perché quelli che hanno giocato a Nintendo uccidono con l'AK
come soldatini di stagno
carne da cannone
Leali alla causa e veniamo cacciati dagli squali
Danno via borse di studio, offre la NASA
Tra stelle e strisce e si sono dimenticati di casa
Distribuzione tagliandi, prosciutti PRERA
La loro carne d'oca come cani da combattimento
Il baccello è molto brutto, come la speranza dei poveri
Dobbiamo raccogliere lattine o rubare linee di rame
In piedi all'angolo, fumando ciò che è avanzato
Lo spezziamo a beneficio dei traditori
Coro:
Come un arpione che attraversa la distanza dalle nostre strade a tutte le
galassia
Oh!
Resistenza -
Oh!
Una sola canzone -
Da Cubita la Bella all'Isola dell'Incanto!
L'America Latina si sveglia
Oh!
Forza -
Oh!
Abbattere gli ostacoli -
Un triangolo, cinque strisce e una sola stella dall'Isla del Encanto pa
La Bella Secchio