Traduzione del testo della canzone No Le Tengo Miedo - Los Aldeanos

No Le Tengo Miedo (originale)

Si a ustedes lo que les molesta que nosotros
Pasamos del anonimato a la credibilidad del pueblo
Cada palabra nuestra esta respaldada
Por millones de alma de esta nacion
No nos creemos, somos la realidad de este pais
El sistema es mentira, su poder es arbitrario y es mentira
Pero ahora el dia de la liberacion esta mas cerca
Sientelo
La 26 musas
Sigo con la misma fuerza
Mostrando resistencia
Luchando por la independencia de mi pais
Y por la de nuestra conciencia
Yo no soy de la disidencia
Ni estoy sembrando la violencia
Yo lo que soy un tipo ahi que
No cree en ninguno de ustedes y ya
Se me agoto la paciencia
Victima de la impotencia
A causa de falsa penitencia
Porque confunden supervivencia con delicuencia
Por la aparencia y no tiene ciencia
Y ya no creo en sus promesas
Y mucho menos en la prensa
A nadie le debo obediencia aqui soy asi
Y pa cambiarme hay que arrancarme la cabeza
En mi concierto no quiero que ningun singao lo pise
Yo voy a seguir haciendo rap hasta que se asfixien
Esto no es ficcion, por mi a la television
La puedes enterrar que me voy a cagar en su panteon
Soy el bocon que en cada cancion te ofende
Como crees que puede ayudar a una juventud que tu no entiendes
No te das cuenta que esta revolucion depende
De la generacion que callar sin razon pretendes
Hoy venden una imagen de esta isla falsa
Turistas vengan a cuba sientense como en su casa
Disfruten vacilen en varadero tropicana
Hagan todo lo que no puede hacer la poblacion cubana
Jineterismo legal amparado por la lei
Aqui nadie mueve un deo sin que lo sepa el rei
Si vuelven los 5 heroes y obama el bloqueo quita
Yo voy a ver con quien cojones van a seguir la guerrita
Esta nacion necesita detenerse y convercerse
Que quererse y no querer ser lo que no es es deternerse
Que mirarse y entenderse es siempre verse en ese verso
Que nos eriza la piel y hace que los chico sea inmenso
Trencito que recorre los caminos
Cuentame porque es tan chivaton mi vecino
A mi no me interesa lo que piensa el
Si el cree que revolucion es tener un cuadro de fidel
La carne sobre el mantel y a gozar la papeleta
Y pa tapar la letra nos mandaos por la libreta
Tienen la geta dura buitre de la jefatura
Chivatear es divertido con la comida segura
Que rico irse pa varadero beach
Con un salvavidas que tenga pintado lilo y stitch
El familion completo a gozar mas que los turistas
Asi perdonenme cualquiera es comunista
Catamaranes, planes, nene, nana
Mascota, mas cuota, money y mansionas
Alcaldes en la habana con propriedades legales
Despues dicen en el noticiero que somos iguales
Pero naaa yo te invito a conocer mi habana
Sin que eusebio te enseñe lo que a ellos les de la gana
El pobre no mas que otra figura decorativa
Otra marioneta en vida dirigida desde arriba
El kikiriki suena y el titiritero
Dice hermosa mañana pa enganar a los pioneros
Caballero no es que quiera faltar el respeto
Pero es que muchos de sus conceptos estan obsoletos
Y lamentablemente la gente no esta manipulable
Gracias al internet y a los canales por cable
A sido mucho el cable el sable coño hablen
De por que aqui todo esta inestable
Alimentacion agricultura
Administracion y a cultura
Que cantidad de basura en folletico y en face
Que hablan de una libertad que aqui en cuba no hay
Siempre se esta hablando de los malos del norte
Que si bush, que si bin laden, que si sus consortes
Que si esto, que si lo otro, que si los aporte
Y ni una tribuna abierta para hablar sobre el transporte
En el deporte cada dia vamos mas pa atras
Porque aqui es la eterna olimpiada de la cabrona
Empiezan siendo heroes medallistas consagrados
Y terminan tomando warfarina en la esquina sentao
Tu lo que quieres arrancarme la voz
Pa seguir manteniendo esa imagen de dios
Todos saben que realmente tu es un monstruo feroz
Que no obliga a entender que 10+4 son 2
Recaditos no asi no se vale
Tu sabe a quien tu cita
Yo voy a seguir haciendo lo que me sale de los timbales
Te lo juro por mi madresita…
Real 70, la 26
Mira ya esto no lo pueden parar
Tu sabe en cuanta casa
En cuanto centro de trabajo se escucha esta musica?
No lo saben la verdad?
Camina camina…
Deja de valor y camina por la calle y pregunta por nosotros!
Pregunta!
No les tengo miedo!!!
No les tengo miedo ni pinga!!!
No me van hacer ni pinga!!!

(traduzione)

Se ciò che ti dà fastidio che noi
Siamo passati dall'anonimato alla credibilità delle persone
Ogni nostra parola è supportata
Per milioni di anime di questa nazione
Non ci crediamo, siamo la realtà di questo paese
Il sistema è una bugia, il suo potere è arbitrario ed è una bugia
Ma ora il giorno della liberazione è più vicino
Sentilo
le 26 muse
Continuo con la stessa forza
mostrando resistenza
Lottare per l'indipendenza del mio paese
E per quello della nostra coscienza
Non vengo dalla dissidenza
Non sto seminando violenza
Io quello che sono un ragazzo lì
Non crede in nessuno di voi e già
Ho esaurito la pazienza
vittima di impotenza
Per falsa penitenza
Perché confondono la sopravvivenza con il crimine
In apparenza e non ha scienza
E non credo più nelle loro promesse
E molto meno sulla stampa
Non devo obbedienza a nessuno, eccomi così
E per cambiarmi devi staccarmi la testa
Nel mio concerto non voglio che nessun cantante lo calpesti
Continuerò a rappare finché non soffocheranno
Questa non è finzione, per me in televisione
Puoi seppellirla, cagherò nel suo pantheon
Sono la bocca che in ogni canzone ti offende
Come pensi di poter aiutare un giovane che non capisci?
Non ti rendi conto che questa rivoluzione dipende
Dalla generazione che intendi tacere senza ragione
Oggi vendono una foto di questa finta isola
I turisti che vengono a Cuba si sentono a casa
Divertiti a esitare al Tropicana Varadero
Fare tutto ciò che la popolazione cubana non può fare
Equitazione legale protetta dalla legge
Qui nessuno muove un deo senza che il re lo sappia
Se tornano i 5 eroi e Obama toglie il blocco
Vedrò con chi diavolo continueranno la guerra
Questa nazione ha bisogno di fermarsi e parlare
Che amarsi e non voler essere ciò che non si è smettere
Che guardarsi e capirsi è sempre vedersi in quel verso
Questo ci fa accapponare la pelle e rende il ragazzo immenso
Trenino che percorre le strade
Dimmi perché il mio vicino è così chivaton
Non mi interessa cosa pensa
Se crede che la rivoluzione sia avere un quadro fedele
La carne sulla tovaglia e goditi il ​​ballottaggio
E per coprire la lettera mandaci a prendere il taccuino
Hanno il duro avvoltoio geta del quartier generale
Chiacchierare è divertente con cibo sicuro
Che bello andare alla spiaggia di Varadero
Con un salvagente su cui sono dipinti lilo e stitch
Tutta la famiglia per divertirsi più dei turisti
Quindi perdonami, chiunque è comunista
Catamarani, piani, baby, nana
Pet, più quote, soldi e palazzi
Sindaci all'Avana con proprietà legali
Poi dicono al telegiornale che siamo uguali
Ma naaa ti invito a conoscere la mia Havana
Senza che Eusebio ti insegni quello che vogliono
Il povero solo un'altra figura decorativa
Un altro burattino nella vita diretto dall'alto
Il kikiriki suona e il burattinaio
Dice bella mattinata per ingannare i pionieri
Signore, non è che voglio essere irrispettoso
Ma è che molti dei suoi concetti sono obsoleti
E sfortunatamente le persone non sono manipolabili
Grazie a Internet e ai canali via cavo
Il cavo è stato molto, la sciabola, le chiacchiere
Perché qui è tutto instabile?
agroalimentare
Amministrazione e cultura
Che quantità di immondizia negli opuscoli e sul viso
Che parlano di una libertà che qui a Cuba non esiste
Parlano sempre dei cattivi del nord
E se Bush, e se Bin Laden, e se i suoi consorti
E se questo, e se l'altro, e se il contributo
E nemmeno un forum aperto per parlare di trasporti
Nello sport ogni giorno si va più indietro
Perché qui ci sono le eterne Olimpiadi del bastardo
Iniziano come eroi medagliati consacrati
E finiscono per prendere il warfarin nell'angolo sedendosi
Cosa vuoi strapparmi la voce?
Per continuare a mantenere quell'immagine di Dio
Tutti sanno che sei davvero un mostro feroce
Questo non ti obbliga a capire che 10+4 fa 2
Piccole commissioni, non così, non ne vale la pena
Sai con chi esci
Continuerò a fare quello che esce dai timpani
Lo giuro sulla mia piccola madre...
I veri 70, i 26
Senti, non possono fermarlo
Sai quante case
In quanti luoghi di lavoro si sente questa musica?
Non conoscono la verità?
Cammina cammina…
Ferma il valore e cammina per strada e chiedi di noi!
Chiedere!
non ho paura di loro!!!
Non ho paura di loro o cazzo!!!
Non mi faranno un cazzo!!!