Traduzione del testo della canzone Nos Achicharraron - Los Aldeanos

Nos Achicharraron (originale)

Quiero estar en todos lados, Saber todo lo que piensan
Ser una sombra que atraviesa el pensamiento en sus cabezas
Penetrar las paredes
Ser de una manera única
Que el silencio de las almas se vuelvan frases con música
Que la alegría un día se sienta incomoda
En tu cómoda y escape de esa fotografía
Que la vida no nos de sorpresas fuertes y brutales
Como las imágenes de los crímenes pasionales
Que puñales se hagan rosas
Que las hadas sean reales
Que le extirpen ese tipes cursis a todos los finales
Que no sean negociables
Ni ideales ni valores
Que no sea eterno este invierno en nuestros corazones
Que los humoristas no hagan mas chistes racistas
Que lo mejor y que el buen trato no sea solo pa’l turista
Que los artistas realistas no sean censurados siempre
Que no me llamen gusano porque pienso diferente
Que los policías se dejen de tanto abuso
Que más que un spray pongan sus modales en uso
Que le quiten los bastones y les den libros
Porque su mala fama pa' esta sociedad si es un peligro
Que el amor sea una enfermedad sin cura
No basura que solo durante el sexo dura
Y luego pasa a ser locura
Que la vida sea dura con quien lo merece
Que los pese, aunque les pese
Hablar empiecen pa’l que miedo cese
Que los que crecen con balas y pistolas
Hagan cola pa' cambiar las dos pelotas y carriolas
Que las olas del mar en el malecón
No nos recuerden
A cuantos perdimos buscando una solución
Que de la prisión salgan todos los inocentes
Que le ofrezcan mil disculpas por cada segundo ausente
Que se revienten por dentro los que mienten
Que no sepas que estas viva ni tan si quiera la muerte
Que la suerte este de parte de lo justo
Que lo justo este de parte de mi gente
Y que se sienta con mi gente a gusto
Que la precia juventud halle una salida
Porque los de arriba ya la dieron por perdida
Yo lo único que quiero es que nos devuelvan la fe
Y que me digan que el amor por la puerta de atrás no se fue
Que un mundo limpio y libre posible si es
Y que algún día nos vamos a ser humano otra vez
Que la traición desaparezca
Que el cáncer encuentre una cárcel
En el cuerpo que se lo merezca
Que el corazón obedezca a la conciencia
Que se llegue a la adolescencia aun con inocencia
Que la ausencia de un cajo.!!
No nos haga caer bajo
Y bajo esa presión mandemos la moral que tenemo al carajo
Carajo es que la gente se equivoca
Anda como loca choca, y como el mode se hace roja
Esos falsos patriotas que trotan hacia la gloria
Se caigan del caballo y no puedan hacer historia
Que yo aldo la scoria de este país jurare
Pasarle por arriba y no dejar ni los falso que fue
Que todo delincuente entienda
Que ni mato, ni vendo drogas, ni asalto tiendas
Que si me pueden acusar de algo
Es que soy lo que soy
A cambiar no voy, orgulloso de mí estoy
Hoy que mis abuelos sean eternos
O al menos que exista un mas allá
Donde pueda volver a verlos
Que se jodan las leyes del gobierno
Y todo régimen mundial creado para enloquecernos
Que querernos no sea malo
Que los buenos le ganen a los malos
Que los palos de esta vida duelan menos
Y que para amamantar a un niño siempre sobren senos
Que no se sientan menos los que suman
Más problema que kilómetros de la tierra a la luna
Que las cosas cambien para bien o para mal
Que se parta el cielo en dos y dios acabe de bajar

(traduzione)

Voglio essere ovunque, sapere tutto quello che pensano
Essere un'ombra che attraversa il pensiero nelle loro teste
penetrare le pareti
Sii in un modo unico
Che il silenzio delle anime diventi frase con la musica
Possa la gioia un giorno sentirsi a disagio
Sul tuo comò e scappa da quella fotografia
Che la vita non ci regali sorprese forti e brutali
Come le immagini dei delitti passionali
che i pugnali diventano rose
lascia che le fate siano reali
Che rimuovono quei tipi scadenti da tutti i finali
Che non sono negoziabili
Né ideali né valori
Possa questo inverno non essere eterno nei nostri cuori
I comici smettono di fare battute razziste
Che il migliore e quel buon trattamento non è solo per i turisti
Che gli artisti realistici non sono sempre censurati
Non chiamatemi verme perché la penso diversamente
Che i poliziotti fermino tanti abusi
Che più di uno spray ha messo a frutto le loro buone maniere
Che si tolgano i bastoni e diano loro dei libri
Perché la sua cattiva reputazione per questa società è un pericolo
Che l'amore è una malattia senza cura
Nessuna spazzatura che dura solo durante il sesso
E poi si trasforma in follia
Possa la vita essere dura con chi se lo merita
Che li pesi, anche se li pesa
Il discorso inizia perché la paura si fermi
Quelli che crescono con proiettili e fucili
Mettiti in fila per cambiare i due palloni e i passeggini
Che le onde del mare sul lungomare
non ricordarti di noi
Quanti ne abbiamo persi cercando una soluzione
Che tutti gli innocenti escano dalla prigione
Che ti offrano mille scuse per ogni secondo assente
Lascia che quelli che mentono irrompano dentro
Che non sai di essere vivo o addirittura morto
Possa la fortuna essere dalla parte della fiera
Possa la fiera essere dalla parte del mio popolo
E che sieda a suo agio con la mia gente
Lascia che la preziosa giovinezza trovi una via d'uscita
Perché quelli di sopra lo davano già per perso
Tutto quello che voglio è che ripristinino la nostra fede
E che mi dicono che l'amore per la porta sul retro non se n'è andato
Che un mondo pulito e libero sia possibile se lo è
E che un giorno saremo di nuovo umani
Lascia che il tradimento scompaia
Possa il cancro trovare una prigione
Nel corpo che lo merita
Lascia che il cuore obbedisca alla coscienza
Che arrivi all'adolescenza anche con l'innocenza
Che l'assenza di una scatola.!!
Non abbatterci
E sotto quella pressione mandiamo all'inferno la morale che abbiamo
Dannazione è che le persone si sbagliano
Cammina come una matta, si schianta e mentre la modalità diventa rossa
Quei finti patrioti che trottano verso la gloria
Cadono da cavallo e non possono fare la storia
Che io giurerò anche la feccia di questo paese
Ripassalo e non lasciare nemmeno il falso che fu
Che ogni criminale capisce
Non uccido, né vendo droga, né rapino negozi
E se possono accusarmi di qualcosa
È che sono quello che sono
Non cambierò, sono orgoglioso di me stesso
Oggi i miei nonni sono eterni
O almeno che esiste un aldilà
Dove posso rivederli?
Fanculo le leggi del governo
E ogni regime mondiale creato per farci impazzire
che amarsi non è male
Lascia che i buoni vinca sui cattivi
Che i bastoncini di questa vita fanno meno male
E che per allattare un bambino ci sono sempre dei seni che avanzano
Che chi somma non si senta da meno
Più problemi che chilometri dalla terra alla luna
Che le cose cambiano in meglio o in peggio
Che il cielo è diviso in due e Dio è appena sceso