Traduzione del testo della canzone Algo en la vida - Los Secretos

Algo en la vida (originale)

Tantas noches sin dormir
Buscando por ahí hasta otro día
Algo tiene que existi
Distinto a lo que ví en cada esquina
Sueño en algo que me haga salir
De dentro de mí y pueda sentir
Que aparte de tí hay algo en la vida
Cuántos sitios recorrí
Gente conocí, de pronto se olvidan
Qué difícil es vivir
Si no puedo elegir lo que quería
Sueño en algo que me haga salir
De dentro de mí y pueda sentir
Que aparte de tí hay algo en la vida
No sé bien lo que hago aquí
Intento distinguir lo bueno y lo malo
Pero a veces no es así
La línea a dividir da margen escaso
Sueño en algo que me haga salir
De dentro de mí y pueda sentir
Que aparte de tí hay algo en la vida
Ah, ah, …

(traduzione)

tante notti insonni
Guardarsi intorno fino a un altro giorno
qualcosa deve esistere
Diverso da quello che ho visto in ogni angolo
Sogno qualcosa che mi faccia uscire
Da dentro di me e posso sentire
Che oltre a te c'è qualcosa nella vita
Quanti siti ho visitato?
Le persone che ho incontrato, improvvisamente dimenticano
quanto è difficile vivere
se non posso scegliere quello che volevo
Sogno qualcosa che mi faccia uscire
Da dentro di me e posso sentire
Che oltre a te c'è qualcosa nella vita
Non so davvero cosa ci faccio qui
Cerco di distinguere il buono e il cattivo
Ma a volte non è così
La linea da dividere lascia poco margine
Sogno qualcosa che mi faccia uscire
Da dentro di me e posso sentire
Che oltre a te c'è qualcosa nella vita
Oh, oh…