Traduzione del testo della canzone La calle del olvido - Los Secretos

La calle del olvido (originale)

Ahora que todo acabó y que el tiempo te ha vencido
Y tu amigo te dejó dices que cuentas conmigo
Como tienes el valor, yo que siempre me he dolido
De recordar lo que fue y lo que pudo haber sido
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía
Cada una en una acera por las cosas de la vida
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día
Condenados a una noche tan oscura como fría
No sabes lo que luché para no soñar contigo
Y no quieres entender que por fin lo he conseguido
Yo estaba dispuesto a todo para tenerte conmigo
Hasta hubiera trabajado, y te fuiste con mi amigo
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía
Cada una en una acera por las cosas de la vida
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día
Condenados a una noche tan oscura como fría

La calle del olvido (traduzione)

Ora che è tutto finito e il tempo ti ha battuto
E il tuo amico ti ha lasciato, dici che puoi contare su di me
Siccome hai il coraggio, io che ho sempre fatto male
Per ricordare cosa era e cosa avrebbe potuto essere
La tua ombra e la mia vagano per la strada dell'oblio
Ognuno su un marciapiede per le cose della vita
Lungo la strada dell'oblio dove il giorno non brilla mai
Condannato a una notte tanto buia quanto fredda
Non sai quanto ho lottato per non sognarti
E non vuoi capire che finalmente l'ho capito
Ero disposto a fare qualsiasi cosa per averti con me
Avrei anche lavorato e te ne sei andato con il mio amico
La tua ombra e la mia vagano per la strada dell'oblio
Ognuno su un marciapiede per le cose della vita
Lungo la strada dell'oblio dove il giorno non brilla mai
Condannato a una notte tanto buia quanto fredda