Traduzione del testo della canzone Alguien como tú - Los Secretos

Alguien como tú (originale)

He seguido tu sombra en cualquier lugar
Me he perdido dentro de mi soledad
Y me perdí sin preguntar
Dónde estaba el bien y dónde el mal
…y dónde el mal
He gastado mil días en descifrar
Todas las mentiras que ahora son verdad
Robé tu risa sin maldad
Toda tu alegría y libertad
Y puedo ver anochecer
Detrás de tus ojos
Y recorrer toda tu piel sin despertar
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú
…alguien como tú
Igual que tú
He encendido las luces de la ciudad
Escondí mi alma en un triste bar
Y ahora intento respirar
No me llena el aire si no estás
Y quiero ver amanecer
Al mirarte a los ojos
Y renacer del fuego tibio de tu piel
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú
He pintado tu mundo en mi corazón
Todas las pinturas y todo el color
Pero me vuelvo a equivocar
No recuerdo a nadie a quién pintar
Y quiero ver amanecer
Al mirarte a los ojos
Y recorrer toda tu piel sin despertar
Nunca sabré tu nombre
Tampoco cuándo y dónde
Encontrar alguien como tú
…alguien como tú
…igual que tú

Alguien como tú (traduzione)

Ho seguito la tua ombra ovunque
Mi sono perso nella mia solitudine
E mi sono perso senza chiedere
Dov'era il bene e dov'era il male
...e dove il male
Ho passato mille giorni a decifrare
Tutte le bugie che ora sono vere
Ho rubato la tua risata senza malizia
Tutta la tua gioia e libertà
E posso vedere il tramonto
dietro i tuoi occhi
E passa attraverso tutta la tua pelle senza svegliarti
Non saprò mai il tuo nome
Né quando e dove
trova qualcuno come te
…qualcuno come te
…Come te
…qualcuno come te
Come te
Ho acceso le luci della città
Ho nascosto la mia anima in un bar triste
E ora provo a respirare
Non riempio l'aria se non lo sei
E voglio vedere l'alba
guardandoti negli occhi
E rinasci dal fuoco caldo della tua pelle
Non saprò mai il tuo nome
Né quando e dove
trova qualcuno come te
…qualcuno come te
…Come te
Ho dipinto il tuo mondo sul mio cuore
tutte le vernici e tutti i colori
Ma sbaglio di nuovo
Non ricordo nessuno che dipingesse
E voglio vedere l'alba
guardandoti negli occhi
E passa attraverso tutta la tua pelle senza svegliarti
Non saprò mai il tuo nome
Né quando e dove
trova qualcuno come te
…qualcuno come te
…Come te