Traduzione del testo della canzone Cerca - Los Secretos

Cerca (originale)

Cerca te sigo, cerca estaré
Siempre pierdo el tiempo y ha salido tu tren
Cerca te miro, cerca me ves
Porque vivo escondido dentro de tu piel
Cerca del si o cerca del no
Hoy fue para siempre y mañana el adiós
Cerca del frío cerca del sol
Porque vivo escondido en tu corazon
Si te vas tan lejos y crees que no estoy
Seré el aire que respires
Si tus ojos hacen que pierda el control
Seré un espejo al que mires
Si cualquier capricho me diera ocasión
Conseguiré lo que pides
Y aunque yo no quiera pedirte perdón
Cambiaría el mundo entre tu y yo
Si me preguntas si estoy
Tan loco como yo soy
No me preguntes a mi
Pregúntaselo
Que es lo que pasó
Que nos separó
Cerca del miedo, cerca el valor
Siempre que fui fuerte vino la tentación
Cerca del tiempo, cerca otra vez
Porque sigo escondido dentro de tu piel
Donde el mar y el cielo se suelen fundir
Tu arcoiris se pierde
Donde solo un sueño me deja dormir
No quedan hadas y duendes
Yo te sigo esperando en la misma ciudad
Y sigo aquí por si vuelves
En la misma calle y el mismo portal
Del mundo en que viviamos tú y yo

Cerca (traduzione)

Chiudi ti seguo, vicino sarò
Perdo sempre tempo e il tuo treno è partito
Vicino ti guardo, vicino mi vedi
Perché vivo nascosto dentro la tua pelle
Vicino al sì o vicino al no
Oggi era per sempre e domani addio
Vicino al freddo, vicino al sole
Perché vivo nascosto nel tuo cuore
Se vai così lontano e pensi che non lo sia
Sarò l'aria che respiri
Se i tuoi occhi mi fanno perdere il controllo
Sarò uno specchio che guardi
Se qualche capriccio mi ha dato occasione
Otterrò quello che chiedi
E anche se non voglio scusarmi
Cambierei il mondo tra te e me
Se mi chiedi se lo sono
pazzo come me
non chiedermelo
chiedi a lui
Cos'è successo
che ci separava
Vicino alla paura, vicino al coraggio
Ogni volta che ero forte arrivava la tentazione
Vicino al tempo, richiudi
Perché mi sto ancora nascondendo dentro la tua pelle
Dove il mare e il cielo di solito si fondono
il tuo arcobaleno è perso
Dove solo un sogno mi fa dormire
Non ci sono fate e folletti
Ti sto ancora aspettando nella stessa città
E sono ancora qui nel caso torni
Sulla stessa strada e sullo stesso portale
Del mondo in cui tu ed io viviamo