Traduzione del testo della canzone Culpable - Los Secretos

Culpable (originale)

El juicio ha terminado
La defensa calló
Tus ojos son jurado y
Tu voz me sentenció
No hubo ningún testigo ni una declaración
Me confesé culpable y
Tu amor me condenó
Culpable de perderme, culpable con razón
Culpable de mi suerte que jamás me acompañó
Hablabas confiada en tu declaración
Sabías que era fácil
Todo estaba a tu favor
Seguías tan serena cuando ese juez entró
Me declaró culpable de perderme por tu amor
Culpable de quererte
Culpable con razón
Culpable de mi suerte que jamás me acompañó
Sentí frío en las venas y comenzé a sudar
Perdida la partida nadie me pudo ayudar
Buscando en las esquinas de nuestro corazón
Sacando nuevas pruebas y la misma conclusión
Culpable de perderme, culpable con razón
Culpable de mi suerte que jamás me acompañó

Culpable (traduzione)

Il processo è finito
La difesa tacque
I tuoi occhi sono giuria e
la tua voce mi ha condannato
Non c'era nessun testimone o dichiarazione
Mi sono dichiarato colpevole e
il tuo amore mi ha condannato
Colpevole di avermi perso, colpevole di ragione
Colpevole della mia fortuna che non mi ha mai accompagnato
Hai parlato con sicurezza nella tua dichiarazione
sapevi che era facile
Tutto era a tuo favore
Eri ancora così sereno quando è entrato quel giudice
Si è dichiarato colpevole di avermi perso per il tuo amore
colpevole di amarti
giustamente colpevole
Colpevole della mia fortuna che non mi ha mai accompagnato
Ho sentito freddo nelle vene e ho iniziato a sudare
Perso il gioco nessuno poteva aiutarmi
Cercando negli angoli del nostro cuore
Traendo nuove prove e la stessa conclusione
Colpevole di avermi perso, colpevole di ragione
Colpevole della mia fortuna che non mi ha mai accompagnato