Traduzione del testo della canzone Dos caras distintas - Los Secretos

Dos caras distintas (originale)

Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas, no sabe cuál emplear
Y cuál quiere ocultar
Tiene un problema de prisa, lo que quiere lo quiere ya
Tiene un problema de vista
No ve dónde está el principio y el final
Sin pasar del lado oscuro del mal
Al lado de, al lado de la soledad
Tiene palabras que hielan, que ella sabe emplear
Tiene palabras que llegan al fondo de mi extraña soledad
Sin mirar la luz se suele apagar
Al lado de, al lado de la oscuridad
Y en cada sonrisa tiene su rencor por alguna razón
Y siempre olvida todo lo que soy, y cada minuto que le doy
Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas
No sabe cuál emplear y cuál quiere ocultar
Dos caras distintas, dos caras distintas
Dos caras distintas, dos caras distintas

(traduzione)

Ha due facce diverse, non so quale guardare
Ha due vite diverse, non sa quale usare
E quale vuoi nascondere?
Ha un problema di fretta, quello che vuole lo vuole adesso
Hai un problema di vista
Non vedi dove sono l'inizio e la fine
Senza passare il lato oscuro del male
Accanto, accanto alla solitudine
Ha parole che gelano, che sa usare
Ha parole che vanno a fondo della mia strana solitudine
Senza guardare la luce di solito si spegne
Accanto, accanto al buio
E in ogni sorriso ha il suo rancore per qualche motivo
E dimentica sempre tutto ciò che sono, e ogni minuto gli do
Ha due facce diverse, non so quale guardare
ha due vite diverse
Non sai quale usare e quale vuoi nascondere
Due facce diverse, due facce diverse
Due facce diverse, due facce diverse