Traduzione del testo della canzone El primer cruce - Los Secretos

El primer cruce (originale)

La última luz en el barrio se acaba de apagar
Y mientras unos duermen otros salen a buscar;
En su calle unos metros más allá
Cada noche yo espero que ella consiga escapar
En su casa no me puede ni nombrar
Durante el día estudia y hace vida familiar
Y cuando creen que duerme, por la puerta que hay detrás
Cada noche a escondidas me busca en la oscuridad
Y yo le digo: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce
Vaya ojos que tienes después de tanto dormir
Si su madre supiera que ahora ha estado junto a mí
Que al caer la noche como un vulgar ladrón
Escaleras abajo me busca en el callejón
Ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce
Después de varias semanas todo terminó
Fue descubierta en su fuga y su puerta se cerró
Ya no he vuelto a verla, no sé si será mejor
Pero aún recuerdo las noches en que huíamos los dos
Y le decía: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce

El primer cruce (traduzione)

L'ultima luce del quartiere si è appena spenta
E mentre alcuni dormono, altri escono a cercare;
Nella sua strada qualche metro più avanti
Ogni notte spero che riesca a scappare
A casa sua non sa nemmeno nominarmi
Di giorno studia e fa vita familiare
E quando pensano che dorma, attraverso la porta dietro
Ogni notte mi cerca di nascosto nel buio
E io le dico: vieni con me, vieni, le luci sono spente
Vieni con me, vieni, ti aspetto al primo incrocio
Che occhi hai dopo tanto sonno
Se sua madre sapesse che ora è stato con me
Che al calar della notte come un ladro comune
Di sotto mi cerca nel vicolo
Vieni con me, vieni, le luci sono spente
Vieni con me, vieni, ti aspetto al primo incrocio
Dopo diverse settimane tutto finì
È stata scoperta durante la fuga e la sua porta era chiusa
Non l'ho più vista da allora, non so se sarà migliore
Ma ricordo ancora le notti in cui entrambi scappammo
E gli ho detto: vieni con me, vieni, le luci sono già spente
Vieni con me, vieni, ti aspetto al primo incrocio