Traduzione del testo della canzone Estás muerto - Los Secretos

Estás muerto (originale)

No sé qué ocurrió para olvidarnos
de lo que ayer planeábamos juntos hacer
entre vasos rotos.
Quizás
te sientas hoy mucho mejor o no,
sentado en tu banco alquilado
viendo cómo pasa el tiempo, estás tan muerto.
El sueño cayó envuelto entre versos
de meditación mientras todo crece al revés
encerrado en casa.
Tal vez,
tú sólo quieras olvidar o no,
hoy te doy el último aviso
y es que no te queda nada y que estás muerto.
No sé qué ocurrió para olvidarnos
de lo que ayer planeábamos juntos hacer
entre vasos rotos.
Tal vez,
tú sólo quieras olvidar o no,
hoy te doy el último aviso
y es que no te queda nada y que estás muerto.
Estás tan muerto.
Estás tan muerto.
Estás tan muerto.

Estás muerto (traduzione)

Non so cosa sia successo a dimenticarci
di quello che ieri avevamo programmato di fare insieme
tra vetri rotti.
Forse
che tu ti senta molto meglio oggi o no,
seduto sulla tua panchina noleggiata
Guardando come passa il tempo, sei così morto.
Il sogno cadde avvolto tra i versi
di meditazione mentre tutto cresce sottosopra
Bloccato in casa.
Forse,
vuoi solo dimenticare o no,
Oggi vi do l'ultimo avvertimento
ed è che non hai più niente e che sei morto.
Non so cosa sia successo a dimenticarci
di quello che ieri avevamo programmato di fare insieme
tra vetri rotti.
Forse,
vuoi solo dimenticare o no,
Oggi vi do l'ultimo avvertimento
ed è che non hai più niente e che sei morto.
Sei così morto.
Sei così morto.
Sei così morto.