Traduzione del testo della canzone Hoy la vi - Los Secretos

Hoy la vi (originale)

Hoy la vi
La nostalgia y la tristeza suelen coincidir
Se rompieron mis esquemas
Después comprendí
Que si ahora estoy así
Es por que hoy la vi
Y aunque no lo siento
Luego no pude dormir
Y las puertas del recuerdo cedieron al fin
Y aquel miedo que sentía hoy vuelvo a sentir
Hoy la vi
Han llovido quince años que sobreviví
Yo creía que sabía y nunca aprendí
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi
Hoy la vi
Y aunque no lo siento luego no pude dormir
Yo creía que sabía y nunca aprendí
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi

(traduzione)

L'ho vista oggi
Nostalgia e tristezza spesso coincidono
i miei schemi erano rotti
poi ho capito
E se ora fossi così
È perché l'ho vista oggi
E anche se non mi dispiace
poi non riuscivo a dormire
E le porte della memoria finalmente cedettero
E quella paura che ho provato oggi la sento di nuovo
L'ho vista oggi
Sono piovuti quindici anni da quando sono sopravvissuto
Pensavo di sapere e non ho mai imparato
Che se sono così adesso è perché l'ho vista oggi
L'ho vista oggi
E anche se non mi dispiace, non riuscivo a dormire
Pensavo di sapere e non ho mai imparato
Che se sono così adesso è perché l'ho vista oggi