Traduzione del testo della canzone Menos decir adiós - Los Secretos

Menos decir adiós (originale)

Quisiera ser tu amigo y que seamos dos
Quisiera verte siempre como te veo hoy
No quiero que termine esta conversación
Puedes decir de todo menos decir adiós
Aquel día cupido que bien apuntó
De dos flechas lanzadas las dos acertó
Y aquí estamos ahora hablando de la vida y del amor
Puedes decir de todo menos decir adiós
Sin tí me siento solo, solo y acabado
Todo de golpe cambia al volver a mi lado
No quiero que termine lo que empezó
Mi corazón de acero ya se fundió
Si tú me das la luna yo te guardo el sol
Puedes decir de todo menos decir adiós
Puedes decir de todo menos decir adiós

(traduzione)

Vorrei essere tuo amico e che siamo due
Vorrei vederti sempre come ti vedo oggi
Non voglio che questa conversazione finisca
Puoi dire qualsiasi cosa, ma dire addio
Quel cupido giorno che mirava bene
Delle due frecce lanciate, entrambe hanno avuto successo
Ed eccoci qui a parlare di vita e di amore
Puoi dire qualsiasi cosa, ma dire addio
Senza di te mi sento solo, solo e finito
Tutto cambia improvvisamente quando torni dalla mia parte
Non voglio che finisca quello che ha iniziato
Il mio cuore d'acciaio si è già sciolto
Se mi dai la luna, ti terrò il sole
Puoi dire qualsiasi cosa, ma dire addio
Puoi dire qualsiasi cosa, ma dire addio