Traduzione del testo della canzone Mientras me enseñas - Los Secretos

Mientras me enseñas (originale)

Yo creía que sabía
Presumía de entender
Trucos inventados
Solo para no pararme a ver
Yo pensaba que mi vida
Se dejaba manejar
Que a la vuelta de la esquina
Siempre había otro disfraz
Porque me dolía el corazón
Quise evitar tu dardo
Pero me falló el valor
Mis canciones se han borrado
Las promesas que incumplí
Todas se me han olvidado
No recuerdo ni quién fui
Voy tocando fondo
Y tú me das
Esperanzas que maquillan
Esta absurda realidad
Como un torpe corazón
Que despierta con el sol
Hoy he vuelto a sonreir
Porque tú me enseñas
Mientras tú me enseñas
Yo aprendiendo a ser feliz
Sabes que soy mal alumno
Que me cuesta imaginar
Mi cabeza cae a tierra
No consigo despegar
Ten paciencia yo lo intentaré
En tus clases, profesora
El estudio es un placer
Voy tocando fondo
Y tú me das
Las lecciones que ya nunca
Volveremos a olvidar
Como un torpe corazón
Que despierta con el sol
Hoy he vuelto a sonreir
Porque tú me enseñas
Mientras tú me enseñas
Yo aprendiendo a ser feliz

(traduzione)

pensavo di sapere
Presumo di capire
trucchi inventati
Solo così non mi fermo a vedere
Ho pensato che la mia vita
Si è lasciato guidare
Che proprio dietro l'angolo
C'era sempre un altro travestimento
perché mi faceva male il cuore
Volevo evitare il tuo dardo
Ma il mio coraggio mi ha mancato
Le mie canzoni sono state cancellate
Le promesse che ho infranto
Ho dimenticato tutto
Non ricordo nemmeno chi ero
Sto toccando il fondo
e tu mi dai
Speranze che compensano
Questa realtà assurda
come un cuore goffo
che si sveglia con il sole
Oggi ho sorriso di nuovo
perché tu mi insegni
mentre tu mi insegni
sto imparando ad essere felice
Sai che sono un pessimo studente
è difficile per me immaginare
la mia testa cade a terra
non posso decollare
Sii paziente ci proverò
Nelle tue classi, insegnante
studiare è un piacere
Sto toccando il fondo
e tu mi dai
Le lezioni che mai
dimenticheremo ancora
come un cuore goffo
che si sveglia con il sole
Oggi ho sorriso di nuovo
perché tu mi insegni
mentre tu mi insegni
sto imparando ad essere felice