Traduzione del testo della canzone No es amor - Los Secretos

No es amor (originale)

Has visto demasiadas películas rosadas
Y te lo has llegado a creer
Qué esperas de la vida, ya no eres esa cría
Sólo queda lo que ves
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien
La tierra prometida y el amor de tu vida
Son historias que ya no crees
Cambiaron los valores por cuentas de colores
Y una paga a fin de mes
No esperes ahí sentada o soñando con la almohada
Todo te salió al revés
Ya sé que no es amor pero está bien
Hace tiempo que a tu puerta nadie golpea
Si lo piensas sólo quedo yo
No digas que nadie te advirtió
Soñaste tantas bodas y
Despertaste en todas tan sola al amanecer
Qué quieres que te diga, la noche se hace fría
Y no para ningún tren
Aquella vieja almohada y mis manos en tu espalda
Es lo que te puedo ofrecer
Ya sé que no es amor pero está bien
Tu príncipe soñado ya viene retrasado
Y mi oferta sigue en pie
Ya sé que no es amor pero está bien

(traduzione)

Hai visto troppi film rosei
E sei arrivato a crederci
Cosa ti aspetti dalla vita, non sei più quel bambino
Rimane solo ciò che vedi
Il principe dei tuoi sogni è già in ritardo
E la mia offerta è ancora valida
So che non è amore ma va bene
La terra promessa e l'amore della tua vita
Sono storie a cui non credi più
Hanno cambiato i valori per le perline colorate
E un pagamento a fine mese
Non aspettare seduto lì o sognare sul cuscino
Tutto si è rivelato per te
So che non è amore ma va bene
È passato un po' di tempo da quando nessuno ha bussato alla tua porta
Se ci pensi, sono rimasto solo io
Non dire che nessuno ti ha avvertito
Hai sognato tanti matrimoni e
Ti sei svegliato in tutti loro così solo all'alba
Cosa vuoi che ti dica, la notte si fa fredda
E non per qualsiasi treno
Quel vecchio cuscino e le mie mani sulla tua schiena
È quello che posso offrirti
So che non è amore ma va bene
Il principe dei tuoi sogni è già in ritardo
E la mia offerta è ancora valida
So che non è amore ma va bene