Traduzione del testo della canzone No sé si se acuerda - Los Secretos

No sé si se acuerda (originale)

Todo el mundo ya debe dormir
Yo estoy despierto
Y las calles parecen sentir lo mismo que siento
Esta vez no me puede ayudar esta botella
Y voy viendo las horas pasar
Sólo pienso en ella, en volver a verla
Y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda
Esta noche crucé la ciudad para buscarla
Y a su gente también pregunté, nadie dijo nada
En las calles y bares miré, busqué su huella
Y las veces que la creí ver nunca era ella
Sólo quiero verla y no sé si se acuerda
No sé si se acuerda
No me explico qué pudo pasar aquellos días
Nunca dijo que me iba a dejar y ella lo sabía
Solitario en la triste ciudad dándo mil vueltas
Olvidándo todo lo demás
Sólo pienso en ella, en volver a verla
No sé si se acuerda, no sé si se acuerda
No sé si se acuerda

No sé si se acuerda (traduzione)

Tutti devono già dormire
sono sveglio
E le strade sembrano sentirsi allo stesso modo in cui mi sento io
Questa volta questa bottiglia non può aiutarmi
E sto guardando le ore che passano
Penso solo a lei, a rivederla
E non so se si ricorda, non so se si ricorda
Stanotte ho attraversato la città per cercarla
E ho anche chiesto alla sua gente, nessuno ha detto niente
Nelle strade e nei bar ho cercato, ho cercato la sua impronta
E le volte in cui ho pensato di vederla, non era mai stata lei
Voglio solo vederla e non so se si ricorda
Non so se ti ricordi
Non capisco cosa possa essere successo in quei giorni
Non ha mai detto che mi avrebbe lasciato e lo sapeva
Solitario nella triste città andando mille volte
dimenticando tutto il resto
Penso solo a lei, a rivederla
Non so se si ricorda, non so se si ricorda
Non so se ti ricordi