Traduzione del testo della canzone Qué solo estás (Acústico) - Los Secretos

Qué solo estás (Acústico) (originale)

Si pudiera recordar qué estoy buscando
Pararía a descansar
Si supiera en realidad que estoy pensando
Ya podría respirar
Si mirara más hacia el espejo
Y menos a la ciudad
Si alguien me llevara aún más lejos
Quizás pudiera olvidar
Qué sólo estás, qué solo estás
Si escuchara atentamente tus consejos
Cuando intentas explicar
Entonces es cuando ya estoy tan lejos
Que sólo escucho soledad
Cuando paso cerca de un colegio
Y me pongo a recordar
Siento que hoy estoy mucho más viejo
Y mi mente empieza a hablar
Qué sólo estás
Qué solo estás
Contigo no cuenta nadie ya
Si mirara más hacia el espejo
Y menos a la ciudad
Si alguien me llevara aún más lejos
Quizás puediera olvidar
Qué sólo estás
Qué sólo estás
Contigo no cuenta nadie ya, nadie ya

(traduzione)

Se potessi ricordare cosa sto cercando
Mi fermerei a riposare
Se solo sapessi cosa sto davvero pensando
Potevo già respirare
Se mi guardassi più allo specchio
E meno alla città
Se qualcuno mi portasse ancora più lontano
forse potrei dimenticare
che sei solo, che sei solo
Se ho ascoltato attentamente il tuo consiglio
quando provi a spiegare
È allora che sono già così lontano
Che sento solo la solitudine
Quando passo vicino a una scuola
E comincio a ricordare
Sento che oggi sono molto più grande
E la mia mente comincia a parlare
che sei solo
che sei solo
Nessuno conta più con te
Se mi guardassi più allo specchio
E meno alla città
Se qualcuno mi portasse ancora più lontano
forse potrei dimenticare
che sei solo
che sei solo
Nessuno conta più con te, nessuno adesso