Traduzione del testo della canzone Sobre Un Vidrio Mojado - Los Secretos

Sobre Un Vidrio Mojado (originale)

Sobre un vidrio mojado
Sobre un vidrio mojado
Escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Hoy cuando desperté buscaba
El sol que entraba en mi ventana
Tras una nube se ocultaba;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Los cuadros no tienen colores
Las rosas no parecen flores
No hay pájaros en la mañana;
Nada es igual, nada es igual, nada es igual, nada
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre sin darme cuenta
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio pensando en ella
Sobre un vidrio mojado escribí su nombre …
Y mis ojos quedaron igual que ese vidrio …
Sin darme cuenta …
Pensando en ella …

Sobre Un Vidrio Mojado (traduzione)

Su vetro bagnato
Su vetro bagnato
Ho scritto il suo nome senza accorgermene
E i miei occhi erano gli stessi di quel vetro che pensava a lei
Le immagini non hanno colori
Le rose non sembrano fiori
Non ci sono uccelli al mattino;
Niente è uguale, niente è uguale, niente è uguale, niente
Su un vetro bagnato ho scritto il suo nome senza accorgermene
E i miei occhi erano gli stessi di quel vetro che pensava a lei
Oggi quando mi sono svegliato stavo cercando
Il sole che è entrato nella mia finestra
Dietro una nuvola si nascose;
Niente è uguale, niente è uguale, niente è uguale, niente
Le immagini non hanno colori
Le rose non sembrano fiori
Non ci sono uccelli al mattino;
Niente è uguale, niente è uguale, niente è uguale, niente
Su un vetro bagnato ho scritto il suo nome senza accorgermene
E i miei occhi erano gli stessi di quel vetro che pensava a lei
Su un vetro bagnato ho scritto il suo nome...
E i miei occhi erano proprio come quel vetro...
Senza accorgersene...
Pensando a lei...