Traduzione del testo della canzone Solo ha sido un sueño - Los Secretos

Solo ha sido un sueño (originale)

Sólo ha sido un sueño, cerillas en un apagón
Se detuvo el tiempo
Se nos escapó la razón y cuando llegó nuestra noche nos dimos valor
Pero ha sido un sueño que ya terminó
La culpa es del viento
Cruzando calles de dolor
Soñando despiertos dejamos el suelo tú y yo
Corrimos hasta la mañana
Después fue peor
La culpa es del viento que nos arrastró
Todavía hay falsos recuerdos que añoran lo que no pasó
Todavía guardas mis secretos
Los tuyos guardo yo
Sólo ha sido un sueño
Sólo se ha parado el reloj
Por unos momentos huimos de nuestra prisión
Huyendo de las pesadillas
Dormidos los dos
Sólo ha sido un sueño que ya terminó…

Solo ha sido un sueño (traduzione)

È stato solo un sogno, partite in blackout
il tempo si è fermato
La ragione ci è sfuggita e quando è arrivata la nostra notte ci siamo dati coraggio a vicenda
Ma è stato un sogno che è finito
Dai la colpa al vento
Attraversando strade di dolore
Sognando ad occhi aperti lasciamo la terra io e te
Abbiamo corso fino al mattino
poi era peggio
La colpa è del vento che ci ha spazzato via
Ci sono ancora falsi ricordi che bramano ciò che non è accaduto
Mantieni ancora i miei segreti
io tengo il tuo
È stato solo un sogno
Solo l'orologio si è fermato
Per qualche istante scappiamo dalla nostra prigione
scappando dagli incubi
entrambi addormentati
Era solo un sogno che è già finito...