Traduzione del testo della canzone Todo ha sido un juego - Los Secretos

Todo ha sido un juego (originale)

No tiene ganas de salir
Por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y
En alcohol mientras ella ve la televisión
Que puedo hacer, si tan poco caso me hace
Nuestro amor tendrá un triste final
Quisiera darle una lección
Dejar bien claro que aquí mando yo
Decirle todo ha sido un juego
En realidad ya ves yo a tí no te quiero
Hay una chica rubia que me espera cada noche a las diez
Perdiste esta vez
Y se lo dije todo así, por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y en alcohol
Ella me ha dado toda la razón
Me ha dicho adiós sin ni siquiera inmutarse
Y ahora viendo está la televisión

Todo ha sido un juego (traduzione)

non hai voglia di uscire
Ecco perché sono di nuovo qui
Semi-asfissiato nel fumo e
Sotto alcol mentre guarda la TV
Cosa posso fare, se mi presti così poca attenzione
Il nostro amore avrà una triste fine
Vorrei darti una lezione
Metti in chiaro che qui comando io
Dirgli che tutto è stato un gioco
In realtà, vedi, io non ti amo
C'è una ragazza bionda che mi aspetta tutte le sere alle dieci
hai perso questa volta
E le ho detto tutto così, ecco perché sono di nuovo qui
Semi-asfissia nel fumo e nell'alcol
Mi ha dato tutte le ragioni
Mi ha detto addio senza nemmeno battere ciglio
E ora guardare è la televisione