Traduzione del testo della canzone Black Is Black - Los Straitjackets, Raul Malo

Black Is Black (originale)

Black Is Black, I want my baby back
And gray is gray since she went away
Oh oh, what can I do, cause I, I’m feeling blue
If I had my way, she’d be here today
But she’d go in time and leave me to cry again
Oh no, what can I do, cause I, I’m feeling blue
I can’t choose, there’s too much to lose
My love’s too strong
Maybe if she would come back to me
Then I can’t go wrong
Bad is bad, that I feel so sad
It’s time, it’s time, that I found peace of mind
Oh oh, what can I do, cause I, I’m feeling blue
I can’t choose, there’s too much to lose
My love’s too strong
Maybe if she would come back to me
Then I can’t go wrong
Black Is Black, I want my baby back
And gray is gray since she went away
Oh oh what can I do, cause I, I’m feeling blue
Cause I, I’m feeling blue, cause I, I’m feeling blue

(traduzione)

Black Is Black, rivoglio il mio bambino
E il grigio è grigio da quando è andata via
Oh oh, cosa posso fare, perché mi sento triste
Se facessi a modo mio, lei sarebbe qui oggi
Ma lei sarebbe andata in tempo e mi avrebbe lasciato a piangere di nuovo
Oh no, cosa posso fare, perché mi sento triste
Non posso scegliere, c'è troppo da perdere
Il mio amore è troppo forte
Forse se tornasse da me
Allora non posso sbagliare
Cattivo è cattivo, che io mi sento così triste
È tempo, è tempo, che io trovi la pace della mente
Oh oh, cosa posso fare, perché mi sento triste
Non posso scegliere, c'è troppo da perdere
Il mio amore è troppo forte
Forse se tornasse da me
Allora non posso sbagliare
Black Is Black, rivoglio il mio bambino
E il grigio è grigio da quando è andata via
Oh oh cosa posso fare, perché mi sento triste
Perché io, mi sento blu, perché io, mi sento blu