Traduzione del testo della canzone Lucky One - Raul Malo

Lucky One (originale)

All the love fair, the same way everywhere, it simply has no rules
I never took the time, or paid it any mind
It didn’t matter win or lose
Ever since I met you things have changed
Cloudy skies have brighter days
Even fate has turned my way
I know that I would be a fool, not to bet it all on you
And let the chips fall where they may
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
Since I have you close to me
Lovers take their vous
Many times I’ve wondered how
Say those words so easily
Did that happiness, hide their loneliness
With the things I couldn’t see
I may never understand
What would make a man
Think he found the one he needs
But I don’t question why
I just believe that I, found a love that’s meant to be
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I’m the lucky one
I’ll always be the lucky one
Since I have you close to me
Now I’m the lucky one
I know that I’m the lucky one
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing’s just a thought I can’t conceive
I’m the lucky one
And I surrender willingly
I’m the lucky one
As long as you are close to me…

(traduzione)

Tutta la fiera dell'amore, allo stesso modo ovunque, semplicemente non ha regole
Non mi sono mai preso il tempo, né ci ho badato
Non importava vincere o perdere
Da quando ti ho incontrato le cose sono cambiate
I cieli nuvolosi hanno giornate più luminose
Anche il destino ha cambiato direzione
So che sarei uno stupido, non scommettere tutto su di te
E lascia che le patatine cadano dove possono
E ora sono io il fortunato
Sarò sempre il fortunato
Finché sei vicino a me
Come un giocatore d'azzardo che ha sempre una mano vincente
Perdere è solo un pensiero che non riesco a concepire
Il mondo è un posto migliore, uno sguardo a te è tutto ciò che serve
E mi arrendo volentieri
E ora sono io il fortunato
Sarò sempre il fortunato
Dal momento che ti ho vicino a me
Gli amanti prendono il loro vous
Molte volte mi sono chiesto come
Dì quelle parole così facilmente
Ha fatto quella felicità, nascondere la loro solitudine
Con le cose che non potevo vedere
Potrei non capire mai
Cosa farebbe un uomo
Pensa di aver trovato quello di cui ha bisogno
Ma non mi chiedo perché
Credo solo di aver trovato un amore che dovrebbe essere
E ora sono io il fortunato
Sarò sempre il fortunato
Finché sei vicino a me
Come un giocatore d'azzardo che ha sempre una mano vincente
Perdere è solo un pensiero che non riesco a concepire
Il mondo è un posto migliore, uno sguardo a te è tutto ciò che serve
E mi arrendo volentieri
E ora sono io il fortunato
Sarò sempre il fortunato
Dal momento che ti ho vicino a me
Ora sono io il fortunato
So che sono io il fortunato
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Come un giocatore d'azzardo che ha sempre una mano vincente
Perdere è solo un pensiero che non riesco a concepire
io sono il fortunato
E mi arrendo volentieri
io sono il fortunato
Finché sei vicino a me...