Traduzione del testo della canzone Life Has Its Little Ups And Downs - Raul Malo

Life Has Its Little Ups And Downs (originale)

Gunna peal back my, skin
And look at myself shakin', and shiverin', yeah, yeah
And I’ll get through
Come in the house
Survey the scene
Find the two of them tall as trees
And I turn myself up
I found the coolant
to dangle in my twilight, well
And I’m gunna get to, the the bottom of this
Gunna peal back my, skin
Look at myself shakin', and shiverin', yeah, yeah
And as my skin collects, in a pile on the ground
I’ll radiate heat
And turn off my head
And just pretend, I don’t insist
That I’ll stay clearly til the end
Of the ropes that I’ve been hanging from
Whoa-oh-oh, I say loosen from the trees
I plummet to the ground, feel impaled and turned around
Turn me right around
Finally Free from the ups and downs
And I’m gunna get to the bottom of this
gunna peal back my skin
And look at myself shakin' and shiverin', yeah, yeah
And I’m gunna get to the bottom of this
gunna peal back my skin
And look at myself shakin' and shiverin', yeah, yeah

(traduzione)

Gunna scacciami, pelle
E guardami tremare e tremare, sì, sì
E supererò
Vieni in casa
Esamina la scena
Trova loro due alti come alberi
E mi alzo
Ho trovato il liquido di raffreddamento
a penzolare nel mio crepuscolo, beh
E sto per arrivare al fondo di questo
Gunna scacciami, pelle
Guardami tremare e tremare, sì, sì
E mentre la mia pelle si raccoglie, in un mucchio per terra
Irradierò calore
E spegni la testa
E fai finta, non insisto
Che rimarrò chiaro fino alla fine
Delle corde a cui sono stato appeso
Whoa-oh-oh, dico allentati dagli alberi
Cado a terra, mi sento impalato e mi giro
Girami a destra
Finalmente Liberi dagli alti e bassi
E ho intenzione di andare fino in fondo a questo
gunna sbucciare la mia pelle
E guardami tremare e tremare, sì, sì
E ho intenzione di andare fino in fondo a questo
gunna sbucciare la mia pelle
E guardami tremare e tremare, sì, sì