Traduzione del testo della canzone Haunting Me - Raul Malo

Haunting Me (originale)

Twist of fate, you betrayed me with your one mistake
Is there ever anyone can make, so easily
What a force, no one who resisted but of course
I could ___________that I could and I should let it be
All the time, I keep thinkin bout when she was mine
It’s no longer a heartless crime and I blame it all on you
I need don’t to tell you what you already know
I’m having myself a little trouble letting go
As long as she’s still in my memory
None of my possession will matter much in time
Without her I’ll have nothing so I’ll leave it all behind
But I just can’t let her gone on haunting me
What a face, like a painting that I can’t replace
There is nothing anyone can say
To put me at ease
Break the spell, take it easy on me I’m not well
I can really use a little help, So help me start anew
Chorus

Haunting Me (traduzione)

Scherzo del destino, mi hai tradito con il tuo unico errore
C'è mai qualcuno che può fare, così facilmente
Che forza, nessuno che ha resistito ma ovviamente
Potrei ___________potrei e dovrei lasciare che sia
Per tutto il tempo, continuo a pensare a quando era mia
Non è più un crimine spietato e io do la colpa a te
Non ho bisogno di dirti quello che già sai
Ho un po' di problemi a lasciarmi andare
Finché è ancora nella mia memoria
Nessuno dei miei possedimenti avrà molta importanza nel tempo
Senza di lei non avrò niente, quindi lascerò tutto alle spalle
Ma non posso lasciare che continui a perseguitarmi
Che viso, come un dipinto che non posso sostituire
Non c'è niente che qualcuno possa dire
Per mettermi a a mio agio
Rompi l'incantesimo, rilassati con me, non sto bene
Posso davvero usare un piccolo aiuto, quindi aiutami a ricominciare
Coro