Traduzione del testo della canzone Crying for You - Raul Malo

Crying for You (originale)

If I should live in the past, would you think less of me
There’s a chance those memories will last for an eternity
I just keep waiting, perhaps even hating to find you gone
How could something so right, turn out so wrong
I still remember the nights, in the warm summer breeze
The words of love we confessed, that came out with ease
There was nary a lie there were tears barely cried maybe one or two
Now I spend all my time crying for you
This crying for you never ends
If tomorrow it happens again
It’s not that I’m helpless;
I just can’t help crying for you
It’s sad that we’ve fallin' apart
Tears pouring down in the dark
I know it’s all over but I just keep crying for you
I just keep waiting, perhaps even hating to find you gone
How could something so right, turn out so wrong

(traduzione)

Se dovessi vivere nel passato, penseresti meno di me
C'è la possibilità che quei ricordi durino per un'eternità
Continuo ad aspettare, forse anche odiandoti di scoprire che te ne sei andato
Come potrebbe qualcosa di così giusto, rivelarsi così sbagliato
Ricordo ancora le notti, nella calda brezza estiva
Le parole d'amore che abbiamo confessato sono venute fuori con facilità
Non c'era alcuna bugia, c'erano lacrime appena pianse, forse una o due
Ora passo tutto il mio tempo a piangere per te
Questo pianto per te non finisce mai
Se domani succede di nuovo
Non è che io sia impotente;
Non riesco a non piangere per te
È triste che siamo andati in pezzi
Lacrime che scendono nel buio
So che è tutto finito, ma continuo a piangere per te
Continuo ad aspettare, forse anche odiandoti di scoprire che te ne sei andato
Come potrebbe qualcosa di così giusto, rivelarsi così sbagliato