Traduzione del testo della canzone Moonlight Kiss - Raul Malo

Moonlight Kiss (originale)

Let me tell you about a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me She’s the vision that I can’t forget
(Brother you ain’t seen nothing yet)
She’s the only woman in my dream
(Things ain’t always what they seem)
All I wanna do is hold her tight
(What you gonna do when she’s out all night?)
I don’t remember asking your advice
(Brother go ahead and roll the dice)
That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me She’s the lover that I won’t regret
(Brother how much you wanna make a bet?)
Nothing you say is gonna bring me down
(You should hear the rumors going round)
She makes me feel like I’m the only one
(It won’t be long before you’re done)
Why you always gonna mess with me?
(Brother the truth shall set you free)
That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me That’s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven’s bliss
That I took away with me Any time I see the stars above
She’s the only one I’m thinking of I don’t know if you can call it love
But it’s good enough for me

(traduzione)

Lascia che ti parli di un bacio al chiaro di luna
Che mi ha dato in una notte come questa
Solo un piccolo assaggio della beatitudine del paradiso
Che ho portato via con me ogni volta che vedo le stelle sopra
È l'unica a cui sto pensando non so puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza buono per me Lei è la visione che non posso dimenticare
(Fratello non hai ancora visto niente)
È l'unica donna nel mio sogno
(Le cose non sono sempre come sembrano)
Tutto quello che voglio fare è tenerla stretta
(Cosa farai quando starà fuori tutta la notte?)
Non ricordo di aver chiesto il tuo consiglio
(Fratello vai avanti e tira i dadi)
Questo è il problema con un bacio al chiaro di luna
Che mi ha dato in una notte come questa
Solo un piccolo assaggio della beatitudine del paradiso
Che ho portato via con me ogni volta che vedo le stelle sopra
È l'unica a cui sto pensando non so puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza buono per me Lei è l'amante di cui non mi pentirò
(Fratello quanto vuoi fare una scommessa?)
Niente di quello che dici mi farà cadere
(Dovresti sentire le voci che girano)
Mi fa sentire come se fossi l'unico
(Non passerà molto tempo prima che tu abbia finito)
Perché mi prenderai sempre in giro?
(Fratello, la verità ti renderà libero)
Questo è il problema con un bacio al chiaro di luna
Che mi ha dato in una notte come questa
Solo un piccolo assaggio della beatitudine del paradiso
Che ho portato via con me ogni volta che vedo le stelle sopra
È l'unica a cui sto pensando non so puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza buono per me Questo è il problema con un bacio al chiaro di luna
Che mi ha dato in una notte come questa
Solo un piccolo assaggio della beatitudine del paradiso
Che ho portato via con me ogni volta che vedo le stelle sopra
È l'unica a cui sto pensando non so puoi chiamarlo amore
Ma è abbastanza buono per me