Traduzione del testo della canzone One More Angel - Raul Malo

One More Angel (originale)

I won’t forget that smile I saw on her every day
As I recollect my world stopped turning and then I prayed
God wanted me to know
He just took her home
One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down
Take all the time
To tell the ones you love how much you really care
So when they’re gone
The first thoughts that come to mind
Aren’t things should’ve shared
Don’t let memories go in vain
Then they’re just teardrops in the rain
One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down
Time passes by you never get it back
Even if, even if you tried
When yours finally comes have all that love is
On your side
When they remember you
These words will all be true

One More Angel (traduzione)

Non dimenticherò quel sorriso che vedevo su di lei ogni giorno
Mentre ricordo che il mio mondo ha smesso di girare e poi ho pregato
Dio voleva che lo sapessi
L'ha appena portata a casa
Un altro angelo è su in cielo ora, il paradiso ora
Un altro angelo è lassù a guardare in basso, lassù a guardare in basso
Prenditi tutto il tempo
Per dire alle persone che ami quanto ci tieni davvero
Quindi quando se ne saranno andati
I primi pensieri che mi vengono in mente
Non sono cose che avrebbero dovuto condividere
Non lasciare che i ricordi vadano invano
Quindi sono solo lacrime sotto la pioggia
Un altro angelo è su in cielo ora, il paradiso ora
Un altro angelo è lassù a guardare in basso, lassù a guardare in basso
Il tempo passa e non lo riavrai mai indietro
Anche se, anche se ci hai provato
Quando finalmente arriva il tuo, abbi tutto ciò che è amore
Dalla tua parte
Quando si ricordano di te
Queste parole saranno tutte vere