Traduzione del testo della canzone Cruel - Lost Children

Cruel (originale)

At dusk, the beasts are out,
They slip through the crumbling walls into the town.
From my rooftop I look down,
See the frenzied crowds are all around.
There is no sense to be made anyhow.
We can hide for a while but they’ll come back around.
The machines keep on pushing and pushing away,
Sooner or later we’ll all end up in their wake.
Cruel.
Why’s it have to be so cruel?
It seems so cruel.
Why’s it have to be so cruel?
A river carves it’s way to the ocean, if it’s given time.
They can tear me limb from limb, but I never going to die!
I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die,
I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die!
(laughter)
Cruel.
Why’s it have to be so cruel?
It seems so cruel.
Why’s it have to be so cruel?

Cruel (traduzione)

Al tramonto, le bestie sono fuori,
Scivolano attraverso le mura fatiscenti nella città.
Dal mio tetto guardo in basso,
Guarda che la folla frenetica è tutt'intorno.
Non ha senso fare comunque.
Possiamo nasconderci per un po', ma loro torneranno.
Le macchine continuano a spingere e allontanarsi,
Prima o poi finiremo tutti sulla loro scia.
Crudele.
Perché deve essere così crudele?
Sembra così crudele.
Perché deve essere così crudele?
Un fiume scava la strada verso l'oceano, se gli viene concesso il tempo.
Possono strapparmi un arto dopo l'altro, ma io non morirò mai!
Non morirò mai, non morirò mai, non morirò mai, non morirò mai,
Non morirò mai, non morirò mai, non morirò mai, non morirò mai!
(risata)
Crudele.
Perché deve essere così crudele?
Sembra così crudele.
Perché deve essere così crudele?