Traduzione del testo della canzone Soft Shadows - Lost Children

Soft Shadows (originale)

It’s late and now fading
A rare day in the springtime
The streets are cold and so empty
Yet, this feels like the beginning
I heard that she’s leaving,
Would vanish so roughly.
In haste trying so hard now,
To crush diamonds from nothing
Shake the tears from your eyes little one,
And go outside
Chase the burning horizon,
Youthful hearts never lie
She’s travelled so far now,
A fading trail of perfume
The suns dying embers cut
An endless valley between us
Wipe the tears from your eyes, little one,
And go outside.
Chase the burning horizon,
Youthful hearts never lie
White lattice drawn closed,
Obscuring my vision
Scan the lane through the haze
And regret having risen
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful

(traduzione)

È tardi e ora sta svanendo
Un giorno raro in primavera
Le strade sono fredde e così vuote
Eppure, questo sembra l'inizio
Ho sentito che se ne va,
Svanirebbe così all'incirca.
Nella fretta di provare così duramente ora,
Per frantumare diamanti dal nulla
Scuoti le lacrime dai tuoi occhi piccola,
E vai fuori
Insegui l'orizzonte ardente,
I cuori giovani non mentono mai
Ha viaggiato così lontano ora,
Una scia sbiadita di profumo
Le braci morenti dei soli tagliano
Una valle infinita tra di noi
Asciugati le lacrime dagli occhi, piccola,
E vai fuori.
Insegui l'orizzonte ardente,
I cuori giovani non mentono mai
Reticolo bianco trafilato chiuso,
Oscurando la mia visione
Scansiona la corsia attraverso la foschia
E rimpiangere di essere risorto
Un atto senza scopo
Ombre morbide tra di noi
Lo sforzo sembrava inutile
Ma potrebbe esserci qualcosa?
Un atto senza scopo
Ombre morbide tra di noi
Lo sforzo sembrava inutile
Ma potrebbe esserci qualcosa?
Un atto senza scopo
Ombre morbide tra di noi
Lo sforzo sembrava inutile
Ma potrebbe esserci qualcosa?
Un atto senza scopo
Ombre morbide tra di noi
Lo sforzo sembrava inutile
Ma potrebbe esserci
Sorgere della luna, sempre fedele
Ricordi, inebriante
Non voltarti indietro, se puoi
Sorgere della luna, sempre fedele
Ricordi, inebriante
Non voltarti indietro, se puoi
Sorgere della luna, sempre fedele
Ricordi, inebriante
Non voltarti indietro, se puoi
Sorgere della luna, sempre fedele
Ricordi, inebriante
Non voltarti indietro, se puoi
Sorgere della luna, sempre fedele
Ricordi, inebriante
Non voltarti indietro, se puoi
Sorgere della luna, sempre fedele