Traduzione del testo della canzone Dream of Love - Lost Children

Dream of Love (originale)

Late at night,
When the wind is blowing through the trees,
I sit and listen to the whispers of the leaves.
And I wonder if the lights of life
Are burning out of sight?
I wonder if some dream of love lives on,
Somewhere in your mind?
Close my eyes, retreat inside,
Neurotransmission on chemical tides,
October shadows blur with time,
But that smile is remarkably spry.
Late at night,
As the lake starts to freeze,
The moonlight shivers,
The trees groan and creak,
And I wonder if the warmth of home,
Would still welcome me in?
I wonder if this is the end,
Or where the story begins?

(traduzione)

A notte fonda,
Quando il vento soffia tra gli alberi,
Mi siedo e ascolto i sussurri delle foglie.
E mi chiedo se le luci della vita
Stanno scomparendo dalla vista?
Mi chiedo se qualche sogno d'amore sopravviva,
Da qualche parte nella tua mente?
Chiudi i miei occhi, ritirati dentro,
Neurotrasmissione sulle maree chimiche,
Le ombre di ottobre si confondono con il tempo,
Ma quel sorriso è straordinariamente vivace.
A notte fonda,
Quando il lago inizia a gelare,
Il chiaro di luna trema,
Gli alberi gemono e scricchiolano,
E mi chiedo se il calore di casa
Mi accoglierebbe comunque in?
Mi chiedo se questa sia la fine,
O dove inizia la storia?