Traduzione del testo della canzone Time is Running Down - Lost Children

Time is Running Down (originale)

I ran about as far away as one can go,
Nearly halfway around the globe.
I’m watching the leaves turn red, and
Meanwhile i’m growing old.
Fading light, our fragile lives,
Oh how fast they go.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.
Cities burned to ash.
Barren flooded lands.
All the things you ruined with your war,
May never be again.
I could sift these bones from dust —
To make something complete,
But the fading light of you and I,
Passed like autumn turns the leaves.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.

Time is Running Down (traduzione)

Sono corso il più lontano possibile,
Quasi a metà del mondo.
Sto guardando le foglie diventare rosse, e
Nel frattempo sto invecchiando.
Luce sbiadita, le nostre fragili vite,
Oh quanto vanno veloci.
Non vedi che il nostro tempo sta per scadere,
Il tempo sta finendo,
Correre qui.
Città bruciate in cenere.
Terre allagate aride.
Tutte le cose che hai rovinato con la tua guerra,
Potrebbe non essere mai più.
Potrei setacciare queste ossa dalla polvere -
Per rendere qualcosa di completo,
Ma la luce sbiadita di te e io,
Passato come l'autunno volge le foglie.
Non vedi che il nostro tempo sta per scadere,
Il tempo sta finendo,
Correre qui.